chóng yáng yòng xī nián suǒ zuò yùn
重阳用昔年所作韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

行尽天涯鬓欲霜，又来姑孰过重阳。
试登翠巘邀珠履，更唤红裙侑玉觞。
野菊有花供客眼，公庭无事恼人肠。
诸君莫惜长鲸量，且伴衰翁入醉乡。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng jìn tiān yá bìn yù shuāng ， yòu lái gū shú guò chóng yáng 。
shì dēng cuì yǎn yāo zhū lǚ ， gèng huàn hóng qún yòu yù shāng 。
yě jú yǒu huā gòng kè yǎn ， gōng tíng wú shì nǎo rén cháng 。
zhū jūn mò xī cháng jīng liáng ， qiě bàn shuāi wēng rù zuì xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行走到尽头，天涯地角，我的鬓发已经有些发白，又到了姑孰过重阳节。
请试着登上翠巘山，邀请穿着珍珠鞋的美人，再叫上穿着红裙的女子，一起共饮美酒。
野外的菊花开放，供给客人观赏，官府内却无事可做，使人烦恼。
诸位朋友们不要舍不得长鲸的大小，还是陪着我这个年老的人一起进入醉乡吧。
全诗表达了一个身临晚年的人对生活的感慨和心境。诗人行至天涯地角，鬓发已欲生霜，意味着年岁已经不轻，但他又再次回到姑孰，过重阳节，可见他依然积极向上，不愿停止寻求乐趣和美好。他邀请美人登上翠巘山，共赏菊花，然而官府却无事可做，表现出对权势富贵的厌倦和不屑。最后，诗人劝诫诸位朋友不要舍不得富贵权势的追逐，而是与他这个老者一起陶醉于酒色之中，尽情享受生活。诗中所展现的豁达、淡泊、随性的心态，使全诗透露出一种豁然开朗、豪放洒脱的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>