mò hé guǎn lián rì dà fēng
墨河馆连日大风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

空桐倚不周，近戴北斗魁。
上天限夷夏，自古常风霾。
我行迫隆冬，周览穷荒回。
魑魅丑正直，共工负其材。
初如百万兵，鸣鼓天上来。
日月惨不光，星辰为之颓。
又如海水翻，洪洞奔天台。
四顾无复人，但听万壑雷。
摇山堕危石，略野荒纤荄。
鸟雀失食悲，虎豹忘羣哀。
大呌不自闻，却行尚欲摧。
而我仗汉节，何由脱氛埃。
先王外荒服，赤子弃草莱。
阴奸窃号令，天网殊恢恢。
我车伤崔嵬，我马劳虺隤。
感彼鸡鸣诗，聊以慰永怀。

○平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平平，平仄平平○。
平仄仄○仄，仄平仄○平。
平○仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平平平平。
仄○仄仄平，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄○仄仄平。
○平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄？仄仄○，仄○仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
仄平平平○，仄仄○○平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。

kōng tóng yǐ bù zhōu ， jìn dài běi dòu kuí 。
shàng tiān xiàn yí xià ， zì gǔ cháng fēng mái 。
wǒ xíng pò lóng dōng ， zhōu lǎn qióng huāng huí 。
chī mèi chǒu zhèng zhí ， gòng gōng fù qí cái 。
chū rú bǎi wàn bīng ， míng gǔ tiān shàng lái 。
rì yuè cǎn bù guāng ， xīng chén wèi zhī tuí 。
yòu rú hǎi shuǐ fān ， hóng dòng bēn tiān tāi 。
sì gù wú fù rén ， dàn tīng wàn hè léi 。
yáo shān duò wēi shí ， lüè yě huāng xiān gāi 。
niǎo què shī shí bēi ， hǔ bào wàng qún āi 。
dà jiào bù zì wén ， què xíng shàng yù cuī 。
ér wǒ zhàng hàn jié ， hé yóu tuō fēn āi 。
xiān wáng wài huāng fú ， chì zǐ qì cǎo lái 。
yīn jiān qiè hào lìng ， tiān wǎng shū huī huī 。
wǒ chē shāng cuī wéi ， wǒ mǎ láo huī tuí 。
gǎn bǐ jī míng shī ， liáo yǐ wèi yǒng huái 。

鸡虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空桐倚着不周山，近戴着北斗魁星。上天限制着夷夏之民，自古以来常有风霾。我行进入严冬，周游穷荒地带又回来了。魑魅丑类和正直之士，都难以充分发挥自己的才能。初时有像百万士兵般的威势，鼓声回荡在天空中。日月黯淡无光，星辰也失去了它们的光辉。海水翻涌，洪洞奔向天台。四周望去，再也没有人迹，只听到万壑中雷声轰鸣。山摇地动，危石纷纷坠落，原野荒芜草木凋零。鸟雀因失去食物而悲鸣，虎豹忘却了它们的群体悲哀。大呼叫喊声不见回响，但依然前行，意欲摧毁一切障碍。而我凭借着汉族的节操，又何处能逃离这困扰人间的浊氛埃呢？先代君王离开疆域，身穿荒野的衣服，就像是纯真的孩子舍弃野草野蔓。阴险奸诈者篡夺权位，但天网终究会广泛恢复，报应终将降临。我的车辆受损在崔嵬山，我的马匹也累得支持不住。感受着那《鸡鸣诗》的思绪，只能用它来慰藉我永远的怀念。

全诗描绘了一个动荡混乱的时代，天灾人祸，战乱频仍。诗人以古代的景象来抒发对当时混乱局势的忧虑和痛心，同时也表达了对过往文明的怀念和对美好未来的渴望。诗中通过天象异变、自然灾害和人类失序的描绘，表现出人间苍凉和荒凉的景象，强烈的悲愤情感贯穿全篇。最后一句提及《鸡鸣诗》，以此寄托对过去光辉时代的憧憬，同时表现出诗人对美好前景的希冀。整体氛围沉郁忧愁，古典意境深厚。

《墨河馆连日大风》赏析：
这首诗是刘敞的作品，描写了一场猛烈的大风，以及风所带来的自然灾害和人类的苦难。这首诗采用了典型的古代汉诗风格，以抒发作者对自然力量和命运的感慨。
首先，诗中提到了空桐倚北斗魁，这里描写了北斗星位于空桐树旁，强调了自然界中宇宙力量的巨大和威严。接着，诗人描述了自古以来大风霾常常笼罩着人间，强调了大自然的无情和不可抗拒的力量。随着诗人的旅行，他看到了荒芜的景象，这里出现了魑魅和共工的典故，暗示着自然灾害的严重性。
诗中的场景愈发恶劣，形容了风的猛烈和日月星辰失去光彩。海水翻涌，山石崩塌，整个世界似乎都陷入了混沌和毁灭之中。在这种情况下，鸟兽失去食物，虎豹也忘记了互相猎杀，大自然的力量让一切都变得混乱。
但在诗的最后，诗人表现出坚韧和不屈的精神。他虽然面临艰难，但仍然信仰汉节，坚守自己的信念。他也提到了先王的榜样，表达了对历史和传统的尊敬。诗人以鸡鸣诗作结尾，表达了对希望和慰藉的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>