míng jūn cí
明君词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王偃 (wáng yǎn)

北望单于日半斜,明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水,应得东流入汉家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

běi wàng chán yú rì bàn xié , míng jūn mǎ shàng qì hú shā 。
yī shuāng lèi dī huáng hé shuǐ , yīng dé dōng liú rù hàn jiā 。

明君詞

—— 王偃

北望單于日半斜,明君馬上泣胡沙。
一雙淚滴黃河水,應得東流入漢家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

běi wàng chán yú rì bàn xié , míng jūn mǎ shàng qì hú shā 。
yī shuāng lèi dī huáng hé shuǐ , yīng dé dōng liú rù hàn jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

朝北望去,单于的太阳已经倾斜,慈明的君主立即泪流满面。
他的一双眼泪滴入黄河之水,理应向东奔流,流入汉家。



总结:


这首诗通过描述明君面对北方辽阔草原,目送单于离去的情景,表达了他对边疆辽阔的忧虑和眷恋之情。他的眼泪滴入黄河之水,寄托着他希望边疆地区的繁荣和安宁能够传承到中原的心愿。诗中以明君的眼泪和黄河的流向,寓意着他的悲愤和对国家统一的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王偃介绍:🔈

王偃的诗:

相关诗词:

宫词 其一○ (gōng cí qí yī ○)

朝代:宋    作者: 周彦质

四海丰登五纬明,君王高拱守盈成。
词臣合进烝崧颂,更向何年咏太平。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柳枝词十首 其一 (liǔ zhī cí shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

金马词臣赋小诗,梨园弟子唱新词。
君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

相和歌辞 昭君词 (xiāng hé gē cí zhāo jūn cí)

朝代:唐    作者: 李端

李陵初送子卿回,汉月明明照帐来。
忆着长安旧游处,千门万户玉楼台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

狂歌词 (kuáng gē cí)

朝代:唐    作者: 白居易

明月照君席,白露沾我衣。
劝君酒杯满,听我狂歌词。
五十已後衰,二十已前痴。
昼夜又分半,其间几何时。
生前不欢乐,死後有余赀。
焉用黄墟下,珠衾玉匣为。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

胡已茂端明同年挽词 其一 (hú yǐ mào duān míng tóng nián wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 张守

孝友终身笃,词章一世英。
艰难扈行在,憔悴老承明。
归院花塼影,趋朝革履声。
一麾随逝水,尘迹想平生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽仁宗皇帝词 其一 (wǎn rén zōng huáng dì cí qí yī)

朝代:宋    作者: 金君卿

广轮三万里声明,四海讴歌号太平。
恭己爱慈同汉景,息民宽厚似周成。
九郊上帝天和应,载飨明堂孝意精。
惟有升中独谦德,只应留待嗣君行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柳枝词十首 六 (liǔ zhī cí shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 徐铉

风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。
人间欲识灵和态,听取新词玉管声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柳枝词十首 其六 (liǔ zhī cí shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。
人间欲识灵和态,听取新词玉管声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其三五 (gōng cí qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 周彦质

祝应多男属圣君,词臣常备洗儿文。
高禖喜燕排旬有,包子红绡叠日分。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

邓季明挽词三首 其三 (dèng jì míng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈渊

道人於世已忘名,相府闻风眼自青。
险韵旧联韩子句,直词今称蔡邕铭。
壁间玉唾情何厚,梁上银鈎墨尚馨。
只尔便知君不朽,岂缘中说载元龄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。