míng hóng cí
冥鸿辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

夜来乌鹊栖寒枫，苍天万里烟霞浓。
海神汹涌翻怒涛，风伯鼓舞吹冥鸿。
霜翰不入矰缴内，星眼直射烟霄中。
下嗤鸟雀恋篱落，俯视鹭鸥偎芦丛。
云间矫首已万里，天外鼓翅期四通。
铁爪裂破帝乙网，银觜笑折由基弓。
知音鲲鹏击溟渤，娇騃鹦鹉遭牢笼。
数行纵横洒天面，一声嘹唳悲秋客。
来时踪迹度衡湘，昔者音信通镐丰。
岂念稻粱在一粒，如彼仕宦迷千锺。
横飞直捎林壑表，自是挺出风烟雄。
易水荆轲业已北，大滓苏武势须东。
好同鹰鸇弹燕雀，满地萍芜毛血红。

仄平平仄平平平，○平仄仄平平平。
仄平○仄平仄平，平仄仄仄○平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平○仄○平平平。
平平平平仄○仄，○仄平仄平平○。
仄○仄○仄平仄，仄平○仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，○仄仄仄平平平。
○平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平○仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平平平○○仄，仄仄平平平仄平。

yè lái wū què qī hán fēng ， cāng tiān wàn lǐ yān xiá nóng 。
hǎi shén xiōng yǒng fān nù tāo ， fēng bǎi gǔ wǔ chuī míng hóng 。
shuāng hàn bù rù zēng jiǎo nèi ， xīng yǎn zhí shè yān xiāo zhōng 。
xià chī niǎo què liàn lí luò ， fǔ shì lù ōu wēi lú cóng 。
yún jiān jiǎo shǒu yǐ wàn lǐ ， tiān wài gǔ chì qī sì tòng 。
tiě zhuǎ liè pò dì yǐ wǎng ， yín zī xiào zhé yóu jī gōng 。
zhī yīn kūn péng jī míng bó ， jiāo sì yīng wǔ zāo láo lóng 。
shù xíng zòng héng sǎ tiān miàn ， yī shēng liáo lì bēi qiū kè 。
lái shí zōng jì dù héng xiāng ， xī zhě yīn xìn tōng hào fēng 。
qǐ niàn dào liáng zài yī lì ， rú bǐ shì huàn mí qiān zhōng 。
héng fēi zhí shāo lín hè biǎo ， zì shì tǐng chū fēng yān xióng 。
yì shuǐ jīng kē yè yǐ běi ， dà zǐ sū wǔ shì xū dōng 。
hǎo tóng yīng zhān tán yàn què ， mǎn dì píng wú máo xuè hóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚来临，乌鹊栖息在寒冷的枫树上，苍天辽阔，烟霞浓重。
海神汹涌，掀起怒涛，风伯鼓舞，吹动冥鸿。
霜翰不入矰缴之内，星眼直射烟霄之中。
嗤笑鸟雀留恋在篱落，俯视鹭鸥依偎芦丛。
云间巍峨的身影已飞越万里，天外振翅期待四通。
铁爪裂破帝乙的网，银觜轻折由基的弓。
知音鲲鹏击破溟渤，娇骄鹦鹉被困于牢笼。
几行文字纵横交织天面，一声嘹亮的鸣叫悲鸣着秋季的客人。
来时留下踪迹度过衡山湘水，昔日音信相通于镐京丰都。
怎忍念及稻粱只有一粒，像那些仕宦迷失在千钟之间。
横飞直冲过林壑之间，自有威武雄壮的气概。
易水中，荆轲的事业已经向北展开，大滓中，苏武的势力必然向东发展。
喜欢与鹰鸇一起捕食燕雀，满地飘散着浮萍和芜草，满目是血红之色。

总结：

诗人以豪放的笔墨描绘了夜晚的壮丽景象和自然界的风云变幻。凌空翱翔的鸟兽，瑰丽的天际，以及历史中英雄的事迹，构成了一幅壮阔、奔放的画面。同时，诗人也透过这些景物，反映出对人生、命运和历史命题的深刻思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>