miào dào chán rén qiú zàn
妙道禅人求赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宗杲 (shì zōng gǎo) 。

这村僧，无明大。
少柔和，多褊隘。
爱骂人，舌头快。
受佛荫，破佛戒。
不精进，常懈怠。
谤般若，弥天罪。
入地狱，永不悔。
闻者憎，见者怪。
撹丛林，尤叵耐。
虚销信施三十年，异世出头偿夙债。
就中只有一处长，解道鸡屿洋无盖。

？平平，平平仄。
仄平○，平仄仄。
仄仄平，仄平仄。
仄仄○，仄仄仄。
仄平仄，平仄仄。
仄平仄，平平仄。
仄仄仄，仄仄仄。
○仄平，仄仄仄。
？平平，平仄仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平仄平平仄。

zhè cūn sēng ， wú míng dà 。
shǎo róu hé ， duō biǎn ài 。
ài mà rén ， shé tou kuài 。
shòu fó yìn ， pò fó jiè 。
bù jīng jìn ， cháng xiè dài 。
bàng bān ruò ， mí tiān zuì 。
rù dì yù ， yǒng bù huǐ 。
wén zhě zēng ， jiàn zhě guài 。
jiǎo cóng lín ， yóu pǒ nài 。
xū xiāo xìn shī sān shí nián ， yì shì chū tóu cháng sù zhài 。
jiù zhōng zhǐ yǒu yī chǔ cháng ， jiě dào jī yǔ yáng wú gài 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这个村里的僧人，无知又愚昧。性情有点温和，但大多时候狭隘。喜欢骂人，口舌利索。虽然是受了佛的庇佑，却违反了佛的戒律。不勤修行，经常懒散。诋毁般若智慧，罪过深重，入地狱后永不悔改。听说他的人憎恨他，见到他的人也会奇怪他。在寺庙里搅扰僧侣生活，特别令人讨厌。虽然他虚耗了三十年信仰和布施的行善，但异世来临时，还要为前世的债务付出代价。在众人中，只有一个地方比较好，那就是“解道鸡屿洋无盖”。
全文总结：这个村里的僧人是一个品性不佳、没有智慧的人。虽然受了佛教的影响，但他违背戒律，行为不端。他不修善行，也诋毁智慧，将来会受到严重的惩罚。他的言行举止令人憎恨，在僧侣中也没有好的声誉。虽然他过去做了一些善事，但仍然要为前世的过错付出代价。只有在某个地方表现得稍微好一些。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宗杲介绍：🔈

释宗杲（一○八九～一一六三），号大慧，俗姓奚，宣州宁国（今安徽宣城）人。年十七出家，从曹洞诸老宿游，既得其说，去之谒准湛堂。准死，谒丞相张商英，一言而契，名其庵曰妙喜，字之曰昙晦，幷受荐往建康天宁寺见圆悟克勤。後克勤主云居席，命杲居第一座。後张浚延住临安径山能仁禅院。高宗绍兴七年（一一三七），於临安府明庆院开堂。十一年，因结识张九成，爲秦桧所恶，斥还俗，屏居衡州。二十年，移梅州。二十五年桧卒，特恩放还，复僧服，住明州阿育王山广利禅寺。二十八年，再住径山能仁总之禅院。又迁江西云门庵、福州洋屿庵。孝宗隆兴元年卒於径山明月堂，年七十五，赐谥普觉。爲南岳下十五世，圆悟克勤禅师法嗣。着有《指源集》（《四... 查看更多>>