mèng zhōng dé wǔ shí liù zì
梦中得五十六字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

醉醒曳杖访松关,正在黄昏杳霭间。
既去复来秋後暑,似无还有雨中山。
涧边几叶晚花落,天际一鈎明月弯。
自觉余烟埋屐齿,行行印破藓痕班。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

zuì xǐng yè zhàng fǎng sōng guān , zhèng zài huáng hūn yǎo ǎi jiān 。
jì qù fù lái qiū hòu shǔ , sì wú huán yǒu yǔ zhōng shān 。
jiàn biān jǐ yè wǎn huā luò , tiān jì yī gōu míng yuè wān 。
zì jué yú yān mái jī chǐ , xíng xíng yìn pò xiǎn hén bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

醉醒后,我拖着杖头来到了松关,正处于黄昏时分,雾气朦胧。
离开又回来,已是秋天的暑气过去,仿佛再也没有雨中山景。
涧边几片晚花飘落,天际的一钩明月弯弯。
我自觉得有些烟雾笼罩着我的屐齿,走过的脚印在藓上留下痕迹。

总结:

诗人醒来时已经是黄昏,他来到了松关,回忆着秋后暑气的离去,感觉仿佛雨中山景已经不再。诗中描绘了晚花凋谢和明月高悬的美景,也表现出诗人的孤寂和苍凉之感。他感叹时光流逝,岁月留下的痕迹不可逆转,生命中的点滴已经渐行渐远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

次韵黔阳王令论诗五绝句 其三 (cì yùn qián yáng wáng lìng lùn shī wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

骊珠一百二十六,落纸轻圆字字同。
怪得春来全少雨,烟云都在锦囊中。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

偈颂十五首 其一二 (jì sòng shí wǔ shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释慧方

十字街中六不收,本来面目绝踪由。
纵饶悟得分明去,已落侬家第二头。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

子夜歌十八首 十六 (zǐ yè gē shí bā shǒu shí liù)

朝代:唐    作者: 晁采

得郎日嗣音,令人不可覩。
熊胆磨作墨,书来字字苦。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu èr shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔,八字气分明。
下若鹿麞形势走,将亡兵溃祸灾生,固守保关营。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

颂古四十五首 其四五 (sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 释如珙

药山手中书佛字,问他端尔要心开。
只将佛字为酬对,元是曾持五戒来。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

偈颂一百四十一首 其一三八 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí yī sān bā)

朝代:宋    作者: 释师范

五五二十五,六六三十六。
纵以大衍数,终是数不足。
数得足,无不足,碧眼黄头,口哑舌秃。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

诗三百三首 二百七十 (shī sān bǎi sān shǒu èr bǎi qī shí)

朝代:唐    作者: 寒山

五言五百篇,七字七十九。
三字二十一,都来六百首。
一例书岩石,自夸云好手。
若能会我诗,真是如来母。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十九 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔,十字在中张,大祸欲来先露兆,奸凶怀恨(京本作「诈」)作妖祥,斋醮早消禳。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

新年杂兴十首 其五 (xīn nián zá xīng shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李光

世事悠悠委逝波,六年归梦寄南柯。
北来莫怪音书断,衡岳元无雁字过。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。

颂古七十六首 其七六 (sòng gǔ qī shí liù shǒu qí qī liù)

朝代:宋    作者: 释士珪

从前五逆怕闻雷,不似大虫看水磨。
孤峰顶上要同行,十字街头还共坐。

仄仄仄仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。