mèng hán wú jiù rú zài jīng kǒu shí jì jué zhěn shàng zuò duǎn gē
梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

隆兴之初客江皋，连榱结驷皆贤豪。
坐中无咎我所畏，日夜酬唱兼诗骚。
有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。
旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。
樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃。
死生一诀信已矣，所恨膏火常煎熬。
平生不爱葱岭话，方术亦陋葛与陶。
但当东归弃百事，烂醉海上观云涛。

平○平平仄平平，平平仄仄平平平。
仄○？仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
仄平仄○仄○仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平○平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。

lóng xīng zhī chū kè jiāng gāo ， lián cuī jié sì jiē xián háo 。
zuò zhōng wú jiù wǒ suǒ wèi ， rì yè chóu chàng jiān shī sāo 。
yǒu shí zèng wǒ yù jù jiàn ， jiān yì bào zhī jīn cuò dāo 。
jiù yóu hū duò wǔ gēng mèng ， jǔ shǒu dàn jué tiě wèng gāo 。
zūn qián měi rén yì huáng tǔ ， wú bèi guǐ lù jiāng ān táo 。
sǐ shēng yī jué xìn yǐ yǐ ， suǒ hèn gāo huǒ cháng jiān áo 。
píng shēng bù ài cōng lǐng huà ， fāng shù yì lòu gě yǔ táo 。
dàn dāng dōng guī qì bǎi shì ， làn zuì hǎi shàng guān yún tāo 。

夢韓无咎如在京口時既覺枕上作短歌

—— 陸游

隆興之初客江皋，連榱結駟皆賢豪。
坐中无咎我所畏，日夜酬唱兼詩騷。
有時贈我玉具劍，間亦報之金錯刀。
舊遊忽墮五更夢，舉首但覺鐵甕高。
樽前美人亦黄土，吾輩鬼錄將安逃。
死生一訣信已矣，所恨膏火常煎熬。
平生不愛葱嶺話，方術亦陋葛與陶。
但當東歸棄百事，爛醉海上觀雲濤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

隆兴初期，我作客在江皋，周围的楼榱、马车都是有才德的豪杰。坐在一起没有什么过错可畏，我最害怕的只是日夜唱和创作诗篇。有时候他们赠送我玉制的剑，我也会回报以金制的刀。曾经的旧友忽然在深夜梦中出现，抬头仰望只觉得铁瓮高耸。樽前的美人如今也只剩下黄土，我们这些行踪不定的人将如何逃脱鬼神的笔录。死生的奥秘信念已经确定，我所懊悔的是膏火的煎熬。平日并不喜欢葱岭的谈话，而我对于方术也是陋低的，像葛和陶。但当我东归的时候，我会抛弃一切纷扰，醉倒在海上，观赏云涛的壮丽景象。

总结：

诗人讲述了自己初到江皋的情景，与贤豪相交、作诗唱和的情形，以及对于死生、膏火煎熬的思考。他也表达了对旧时友人和美人逝去的惋惜，最后决心放弃尘世纷扰，回归自然观赏美景。诗人将面对生死、悲欢离合，以及繁华纷扰的尘世，选择了超脱纷扰，追求自然与心灵的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>