首页 > 发现 > 全唐诗 > 蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才

méng ēn chú tì jiāng huán jīng luò ǒu xù suǒ huái yīn chéng liù yùn chéng jūn shì yuàn zhū gōng jùn zhōng yī èr xiù cái
蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔璞 (cuī pú) 。

两载求人瘼，三春受代归。
务繁多簿籍，才短乏恩威。
共理乖天奖，分忧值岁饥。
遽蒙交郡印，安敢整朝衣。
作牧慙为政，思乡念式微。
傥容还故里，高卧掩柴扉。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

liǎng zǎi qiú rén mò ， sān chūn shòu dài guī 。
wù fán duō bù jí ， cái duǎn fá ēn wēi 。
gòng lǐ guāi tiān jiǎng ， fēn yōu zhí suì jī 。
jù méng jiāo jùn yìn ， ān gǎn zhěng cháo yī 。
zuò mù cán wéi zhèng ， sī xiāng niàn shì wēi 。
tǎng róng huán gù lǐ ， gāo wò yǎn chuán fēi 。

蒙恩除替將還京洛偶敘所懷因成六韻呈軍事院諸公郡中一二秀才

—— 崔璞

兩載求人瘼，三春受代歸。
務繁多簿籍，才短乏恩威。
共理乖天獎，分憂值歲饑。
遽蒙交郡印，安敢整朝衣。
作牧慙爲政，思鄉念式微。
儻容還故里，高臥掩柴扉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两年来寻求官职无果，三个春天过去，我只能回到故乡。
工作繁忙，琐碎的文件堆积如山，我的才华短缺，缺乏得到赏识和权威。
共同管理扭曲的天命，分担忧虑应对岁时的饥荒。
突然蒙受了郡守的信任，我怎么敢整理整顿朝廷衣冠？
以牧人的身份惭愧于治理政务，思念故乡，对我的职位也渐渐失望。
只盼望容让我回到故乡，高卧在掩着柴门的房子里。

全诗概括：诗人回到故乡，回首过去的两年求官无果，三个春天过去了。他感到自己的能力得不到重用，工作上的琐碎事务让他失去了权威和赏识。然而，他被委以郡守之职，虽然不敢整顿朝廷，但内心却忧虑不已。诗人忏悔自己在治理政务上的不足，思念家乡，对于自己的地位感到失望。他期望能够回到故乡，安心居住在宁静的柴门之中。

赏析：这首诗是唐代文学家崔璞的作品，题为《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才》。诗人以深沉的情感表达了自己在仕途坎坷、充满挫折的历程中对家乡和归隐生活的渴望，同时也表现出对政治抱负的无奈和内心的忧虑。
首先，诗人通过“两载求人瘼，三春受代归”表现了自己在仕途上的辛苦与失意，多次求官未果，最终在三年后被召回家乡。这一句中，“求人瘼”暗示了诗人在宦海中的艰辛，而“三春受代归”则强调了时间的流逝，归乡已经是很晚的时候。
接下来，诗人写道“务繁多簿籍，才短乏恩威”。他在郡中任职，面对繁琐的官务和文书，自己的才华却无法获得恩宠和权势，这种无奈和失落感在文字中得以体现。
然后，诗中出现了“共理乖天奖，分忧值岁饥”的句子，表明了诗人对政治不公和社会困苦的担忧。他感到自己无法改变天命和时局，只能忍受着政治的曲折和百姓的疾苦。
接着，诗人提到“遽蒙交郡印，安敢整朝衣”。这里表现了诗人对被任命为郡官的突然之间，自己心情的喜悦和惊讶。他提到“整朝衣”，意味着他要开始履行官职，但这并不减弱他对家乡的思念和渴望。
诗的下半部分，诗人表达了对乡村生活和归隐的向往。他说“作牧慙为政，思乡念式微”，表示自己更愿意过牧民的生活，而非从政治上寻求荣华富贵。最后两句“傥容还故里，高卧掩柴扉”则展现了诗人对回归故乡、过简朴生活的向往，高卧掩柴扉，意味着他将在乡间的茅屋中过上宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。