首页 > 发现 > 全宋诗 > 蒙庵自东山寄龙眠画寒山拾得图来令作颂寒山着屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑丰干骑虎搔痒眎之戏书其後云

méng ān zì dōng shān jì lóng mián huà hán shān shí dé tú lái lìng zuò sòng hán shān zhe jī bǎ zhǒu zuò wǔ shí dé yāo tǒng pāi shǒu ér xiào fēng gān qí hǔ sāo yǎng shì zhī xì shū qí hòu yún
蒙庵自东山寄龙眠画寒山拾得图来令作颂寒山着屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑丰干骑虎搔痒眎之戏书其後云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

二子相逢舞笑时，此翁痒发似因之。
坐间一虎低头觑，觑着三人总是伊。
龙眠画出意不浅，空也言之恐未然。
更向蒙庵问端的，榴花洞口笑掀天。

仄仄○平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

èr zǐ xiāng féng wǔ xiào shí ， cǐ wēng yǎng fā sì yīn zhī 。
zuò jiān yī hǔ dī tóu qù ， qù zhe sān rén zǒng shì yī 。
lóng mián huà chū yì bù qiǎn ， kōng yě yán zhī kǒng wèi rán 。
gèng xiàng méng ān wèn duān de ， liú huā dòng kǒu xiào xiān tiān 。

虎动物龙

蒙庵自東山寄龍眠畫寒山拾得圖來令作頌寒山著屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑豐干騎虎搔癢眎之戲書其後云

—— 釋慧空

二子相逢舞笑時，此翁癢發似因之。
坐間一虎低頭覷，覷著三人總是伊。
龍眠畫出意不淺，空也言之恐未然。
更向蒙庵問端的，榴花洞口笑掀天。

仄仄○平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二个年轻人相遇欢快地跳舞嬉笑，其中一位老人痒得发狂似乎是因为这场舞笑引起的。
坐在一旁的一只老虎低头窥视，看着三个人总是他（老虎）呢。
《龙眠画》描绘的意境深邃隽永，但其中所蕴含的含义可能还未被完全揭示。
还要去请教蒙庵长老的意见，榴花洞口有人笑得天翻地覆。

总结：

这首诗描绘了二个年轻人跳舞嬉笑，引来老人发狂痒痒。坐在一旁的老虎也注视着他们。诗人对《龙眠画》意境赞叹，但其中的深意尚未被完全阐明。诗末提及向蒙庵长老请教，榴花洞口有人欢笑翻天。

赏析：这首诗以舞笑之情写人间欢聚，以画意之境描绘自然景物，以轻松愉快的笔调展现生活之趣。诗人释慧空以豁达、幽默的态度表达了对自然、友谊、生活的愉悦。
诗人描绘了二子欢聚舞笑的场景，仿佛回溯到舞蹈欢笑之时。其中翁者痒发，生动诙谐，展现了欢聚时的轻松愉悦之态。后文提及“龙眠画”，将画意融入诗中，画面生动，展现了寒山的深远智慧。
诗中以虎为象征，表现了对自然的敬畏与亲近。最后两句以问答形式，展现了对智者寒山的敬佩和探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>