首页 > 全宋诗 > 闷歌行十二首 其一○

mēn gē xíng shí èr shǒu qí yī ○
 闷歌行十二首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

南人方理北归舟，北地风来便作愁。
不道北船等多日，北风不作不成休。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

nán rén fāng lǐ běi guī zhōu ， běi dì fēng lái biàn zuò chóu 。
bù dào běi chuán děng duō rì ， běi fēng bù zuò bù chéng xiū 。

悶歌行十二首 其一○

—— 楊萬里

南人方理北歸舟，北地風來便作愁。
不道北船等多日，北風不作不成休。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

nán rén fāng lǐ běi guī zhōu ， běi dì fēng lái biàn zuò chóu 。
bù dào běi chuán děng duō rì ， běi fēng bù zuò bù chéng xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南方的人正准备理顺行装，准备乘船返回北方，但北地的刺骨寒风却让人感到忧愁。
并不知道北方的船只等待多少日了，只有北风停止吹拂，才能顺利启程休息。

总结：

诗人描绘了南方人在北方归航的场景，北方的寒风使得船只迟迟无法出发，令人无奈。诗句间透露着对北归之路的期待与焦虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《闷歌行十二首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：