méi zhài
梅债 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵时韶 (zhào shí sháo)

拟把吟篇倚阁休,见梅时复上心头。
家贫幸免抨{攴}苦,诗债还添一段愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

nǐ bǎ yín piān yǐ gé xiū , jiàn méi shí fù shàng xīn tóu 。
jiā pín xìng miǎn pēng {  pū } kǔ , shī zhài huán tiān yī duàn chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

拟将吟咏之篇倚在阁楼上,暂且休息;当我再次看见梅花时,心头便再次涌起情感。虽然家境贫困,幸免遭受抨击和痛苦,但是还要为未还清的诗债添上一段愁苦。

总结:

诗人打算将写作之事暂且搁置,直至再次触发灵感;他看到梅花再次开放时,感情再度被唤醒。尽管家境贫困,但他免受了世俗的责难和痛苦,然而未还的诗债却为他增添了新的忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵时韶介绍:🔈

赵时韶,魏王廷美九世孙(《宋史·宗室世系表》二○)。曾爲王伯大(留耕)客。有《孤山晚稿》,已佚。 赵时韶诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵时韶的诗:

  • 枯树

    斧斤不死老苍虬,未肯甘心只麽休。尚有...

  • 芭蕉

    摇摇如扇叶,风颤午窗阴。素不生枝节,...

  • 吟梅

    安得梅开向四时,骚人日日可吟诗。年来...

  • 落梅

    鹿胎点点上轻裘,脑片飘飘入宝篝。更向...

  • 竹夫人

    玉骨冰肌夏月凉,更无人妬得专房。醉翁...

  • 永阳道中

    十年前此地,书剑记曾来。士说红鹰瓜,...

  • 古杭道中

    离家才是两三程,便觉征衣缀软尘。湖海...

  • 林下

    山前山後雪漫漫,输与田夫野老看。驿路...

  • 浮山用平叔韵

    抖擞襟尘访梵宫,入门物色补陀踪。松虽...

  • 浮来山

    秦鬼驱卯沙,聚结无苍翠。谁云海上移,...

  • 赵时韶诗全集>>

相关诗词:

诗债 (shī zhài)

朝代:宋    作者: 顾逢

诗债未能偿得尽,白头犹自耸吟肩。
如何黑发人先死,地下修文爱少年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晖仲惠梅花数枝 其四 (huī zhòng huì méi huā shù zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 韩元吉

賸买青春不费钱,眼明江静月争妍。
诗人每负梅花债,屈指今年第一篇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二 (jì bǎi xuān shàng shū shì cháng lì shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

贫与身仇病作魔,春来为况复如何。
梅花未了桃花动,诗债犹稀酒债多。
剩喜故人跻要路,稍令闲客藉余波。
吏廉岁稔兵氛寝,是处江湖可一蓑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

入道诗十九首 其三 (rù dào shī shí jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王庆升

蝇利蜗名是债缘,便须还了听於天。
欠多欠少休贪债,必待丰高又不然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

听航船歌十首 其五 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

十千债要廿千偿,债主仍须数倍强。
定是还家被官缚,且将贯百寄妻娘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

昌言见督诗债戏呈绝句 (chāng yán jiàn dū shī zhài xì chéng jué jù)

朝代:宋    作者: 司马光

学馁才贫杼轴劳,踰年避债负诗豪。
倒囊不惜偿虚劵,未敌琼瑶旧价高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赵希旦求颂化钱还度牒债 (zhào xī dàn qiú sòng huà qián huán dù dié zhài)

朝代:宋    作者: 释居简

天源流入梵王家,出斗何曾有跳虾。
拈却债根除却病,莫教话堕似师爷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 (wén jī shàng fù shuō cán shì zhī xīn qín zhī wèi chéng jiān wǎng wǎng qǔ cháng zhài jiā)

朝代:宋    作者: 戴复古

荷君问讯蚕家事,此是妇人辛苦媒。
典尽衣裳酬叶价,忙无心绪向妆台。
缲声未断机声续,私债未偿官债催。
织未成缣分翦尽,妾身争得一丝来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

何山人欲为僧 (hé shān rén yù wèi sēng)

朝代:宋    作者: 周孚

来偿绮语债,各已鬓星星。
宿债吾方困,迷涂子遽醒。
真为镜空老,不负佛名经。
一纸龙锺语,怜君独肯听。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

十一月初三日夜有兴寻梅 (shí yī yuè chū sān rì yè yǒu xīng xún méi)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

树下春来往,窗间月死生。
寻梅何处好,随意自溪行。
酒债应无数,灯花各有情。
明朝江上路,风雪一诗成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。