méi xiān guān
梅仙观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

炎灵失其御，四海无安税。
呜乎梅南昌，脱屣元始岁。
小臣披肝胆，宫掖事严秘。
上书竟渺茫，弃掷江湖外。
一朝厌蜗角，万里骑鹏背。
向来杀青士，此事美无对。
到今瑶池地，风露翔孔翠。
仰瞻神界游，千载想生气。
愿为龙鳞婴，勿学蝉骨蜕。

平平仄○仄，仄仄平平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。

yán líng shī qí yù ， sì hǎi wú ān shuì 。
wū hū méi nán chāng ， tuō xǐ yuán shǐ suì 。
xiǎo chén pī gān dǎn ， gōng yè shì yán mì 。
shàng shū jìng miǎo máng ， qì zhì jiāng hú wài 。
yī cháo yàn wō jiǎo ， wàn lǐ qí péng bèi 。
xiàng lái shā qīng shì ， cǐ shì měi wú duì 。
dào jīn yáo chí dì ， fēng lù xiáng kǒng cuì 。
yǎng zhān shén jiè yóu ， qiān zǎi xiǎng shēng qì 。
yuàn wèi lóng lín yīng ， wù xué chán gǔ tuì 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炎灵失去了它的驾驭，四海之间没有了稳定的征税。
唉，梅南昌啊，岁月更迭，一年又一年。
我这小臣忠诚敬事，宫廷内事严守秘密。
上书请求皇上，结果却似乎渺茫，被丢弃在江湖之外。
转眼间，厌倦了平凡的角色，我骑着鹏鸟背飞向万里之遥。
历来对抗有志之士，这种事美妙无对比。
如今来到了瑶池之地，风露中展翅翱翔如孔雀一般。
仰望神仙界游荡，千百年的想法涌上心头。
愿意成为一颗龙鳞之婴，不要学蝉儿般蜕变成虚无。

全文大意：本文描写了一个小臣失去了原本的官位，选择了另辟蹊径，踏上一段追求神仙境界的旅程。他表达了自己的志向和愿景，希望成为龙鳞之婴，不愿意像蝉儿一样虚度光阴。整篇文章抒发了对传统权力的厌倦，以及对神仙之道的向往与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>