首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之

méi shèng yú shī zhōng yǒu máo zhǎng guān zhě jīn wū qián lìng guó huá yě shèng yú méi shí wǔ nián ér jūn yóu wèi lìng bǔ huáng zhì qí yì zuò shī xì zhī
梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹为令捕蝗至其邑作诗戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

诗翁憔悴老一官，厌见苜蓿堆青盘。
归来羞涩对妻子，自比鮎鱼缘竹竿。
今君滞留生二毛，饱听衙鼓眠黄紬。
更将嘲笑调朋友，人道猕猴骑土牛。
愿君恰似高常侍，暂为小邑仍刺史。
不愿君为孟浩然，却遭明主放还山。
宦游逢此岁年恶，飞蝗来时半天黑。
羡君封境稻如云，蝗自识人人不识。

平平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。
平平仄○平仄平，仄○○仄平平平。
○○平仄○平仄，平仄？平○仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平平平平仄平仄。
仄平○仄仄○平，平仄仄平平仄仄。

shī wēng qiáo cuì lǎo yī guān ， yàn jiàn mù xu duī qīng pán 。
guī lái xiū sè duì qī zǐ ， zì bǐ nián yú yuán zhú gān 。
jīn jūn zhì liú shēng èr máo ， bǎo tīng yá gǔ mián huáng chōu 。
gèng jiāng cháo xiào tiáo péng yǒu ， rén dào mí hóu qí tǔ niú 。
yuàn jūn qià sì gāo cháng shì ， zàn wèi xiǎo yì réng cì shǐ 。
bù yuàn jūn wèi mèng hào rán ， què zāo míng zhǔ fàng huán shān 。
huàn yóu féng cǐ suì nián è ， fēi huáng lái shí bàn tiān hēi 。
xiàn jūn fēng jìng dào rú yún ， huáng zì shí rén rén bù shí 。

牛猴

梅聖俞詩中有毛長官者今於潛令國華也聖俞沒十五年而君猶爲令捕蝗至其邑作詩戲之

—— 蘇軾

詩翁憔悴老一官，厭見苜蓿堆青盤。
歸來羞澀對妻子，自比鮎魚緣竹竿。
今君滯留生二毛，飽聽衙鼓眠黄紬。
更將嘲笑調朋友，人道獼猴騎土牛。
願君恰似高常侍，暫爲小邑仍刺史。
不願君爲孟浩然，却遭明主放還山。
宦遊逢此歲年惡，飛蝗來時半天黑。
羨君封境稻如雲，蝗自識人人不識。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗翁憔悴老一官，厌见苜蓿堆青盘。
归来羞涩对妻子，自比鮎鱼缘竹竿。
今君滞留生二毛，饱听衙鼓眠黄紬。
更将嘲笑调朋友，人道猕猴骑土牛。
愿君恰似高常侍，暂为小邑仍刺史。
不愿君为孟浩然，却遭明主放还山。
宦游逢此岁年恶，飞蝗来时半天黑。
羡君封境稻如云，蝗自识人人不识。

全文

总结：

这篇古文描述了一个憔悴老朝官的遭遇。诗人感叹官场之艰辛，对平凡生活产生厌倦。归家后，他因过于羞涩而难以面对妻子，自比鮎鱼缘竹竿。诗人滞留官场多年，耳濡目染，对衙门的喧嚣和黄绸的床榻已司空见惯。他也嘲笑身边的朋友，比喻他们犹如猕猴骑土牛，不得其所。诗人希望自己像高官常侍那样，暂时回到小地方担任刺史，而不是成为著名的文人孟浩然，因为成名之后可能会被明主放逐，重归山野。宦游逢到此时候，岁月恶劣，飞蝗飘来，天色变得昏暗。然而，诗人羡慕在乡间拥有大片稻田的人，飞蝗自然辨认不出他们的身份。这篇文章表达了对官场生涯和名利的疲惫厌倦之情，希望过上平静安逸的生活，远离尘嚣。

赏析：这首诗是苏轼以幽默的笔调嘲笑了一个官员的生活和命运，表达了对自己的愿望和对时局的不满。
首先，诗中描写了梅圣俞这位官员的形象，他年老憔悴，对官场生活感到厌倦，羞涩地面对自己的家庭，用自己的境遇来比喻，将自己比作了一条鮎鱼，被竹竿牵引着，感到自己身不由己，颇具自嘲之意。
接下来，诗中提到了另一个官员，君滞留生二毛，他在官场中不懈努力，听着衙鼓声入眠，过着充实的生活。苏轼以幽默的语气讽刺君滞留生的官运和生活，将其比作猕猴骑土牛，意指他虽然表面努力，但实际上却没有出人头地。
然后，诗中表达了苏轼的愿望，他希望梅圣俞像高常侍一样能够晋升，而不愿意他成为孟浩然那样被放还山。这反映了苏轼对官场的不满和对自己前途的期望。
最后，诗中描述了当时的时局，飞蝗肆虐，人们生活困苦。梅圣俞的封境稻如云，蝗虫却不敢侵扰，反映了官员的特权地位和普通百姓的苦难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>