máo jì zǐ zàn
毛季子赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

季子逸羣，矫难控御。
迹寄黄尘，名在紫府。
观此风监，无以为喻。
但见其清却梅林之风，秀等兰丛之露。
妙文章之吐凤，视功名其破釡。
我欲醉袖之旁，更画凌波之女。
使其他日归道山，渡弱水，而骖风驭。

仄仄仄平，仄○仄仄。
仄仄平平，平仄仄仄。
○仄平仄，平仄平平。
仄仄○平仄平平平平，仄仄平平平仄。
仄平平平仄仄，仄平平○仄仄。
仄仄仄仄平仄，○仄平平平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄仄，平平平仄。

jì zǐ yì qún ， jiǎo nán kòng yù 。
jì jì huáng chén ， míng zài zǐ fǔ 。
guān cǐ fēng jiān ， wú yǐ wéi yù 。
dàn jiàn qí qīng què méi lín zhī fēng ， xiù děng lán cóng zhī lù 。
miào wén zhāng zhī tǔ fèng ， shì gōng míng qí pò fǔ 。
wǒ yù zuì xiù zhī páng ， gèng huà líng bō zhī nǚ 。
shǐ qí tā rì guī dào shān ， dù ruò shuǐ ， ér cān fēng yù 。

毛季子贊

—— 釋德洪

季子逸羣，矯難控御。
迹寄黄塵，名在紫府。
觀此風鑑，無以爲喻。
但見其清却梅林之風，秀等蘭叢之露。
妙文章之吐鳳，視功名其破釡。
我欲醉袖之旁，更畫凌波之女。
使其他日歸道山，渡弱水，而驂風馭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
季子是一个出色的才子，他矫捷地控制着难题。他的名声远传黄尘之间，在紫府之中也有盛誉。观察他的才华，无法找到合适的比喻。只见他的文风清丽，如同梅林之间的清风，才华突出，如同兰丛中的露水。他的文章就像灵巧的凤凰一般，视功名如敝釜。我渴望陪着他畅饮美酒，再画一幅美丽的凌波仙子图。让其他人平淡地度过日子，回归平凡的道山，而我乘着轻快的马车，驾驭着疾风前进。
全文总结：文中描绘了季子逸才华横溢、名声显赫的形象。他的才华犹如清风秀露，文章如凤吐珠，对功名利禄不以为意，喜欢醉心于文学艺术，追求更高的境界。他的风采让人难以企及，以一种高远超然的姿态，超越了平凡的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>