首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

云绕花屏，天横练带，画堂三月初三。
斜风细雨，罗幕护轻寒。
无数天香国色，枝枝带、洛浦嵩山。
烧红烛，吞星□日，光射九霞冠。
仙宫，深几许，黄莺问道，紫莺窥帘。
似太真姊妹，半醒微酣。
须信生来富贵，何曾在、草舍茅庵。
皇州近，扁舟载去，春色冠东南。

yún rào huā píng ， tiān héng liàn dài ， huà táng sān yuè chū sān 。
xié fēng xì yǔ ， luó mù hù qīng hán 。
wú shù tiān xiāng guó sè ， zhī zhī dài 、 luò pǔ sōng shān 。
shāo hóng zhú ， tūn xīng □ rì ， guāng shè jiǔ xiá guān 。
xiān gōng ， shēn jǐ xǔ ， huáng yīng wèn dào ， zǐ yīng kuī lián 。
sì tài zhēn zǐ mèi ， bàn xǐng wēi hān 。
xū xìn shēng lái fù guì ， hé zēng zài 、 cǎo shè máo ān 。
huáng zhōu jìn ， piān zhōu zǎi qù ， chūn sè guān dōng nán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

细雨轻风，围绕着花屏，天空中横亘着一道细雨，这是画堂三月初三的景象。斜风细雨中，罗帷为轻寒护驾。无数美丽的女子如天香国色一般，身着各种华丽服饰，犹如洛水与嵩山相映成趣。点燃的红烛映照出明亮的光芒，宛如吞噬星辰和太阳，使其光芒穿透九重霞帘，照耀着仙宫。
这仙宫深邃莫测，仿佛有几重层次，黄莺问道，紫莺偷窥着帘幕之间的景色。她们就像是太真姊妹一般，或半醒或微酣，仿佛置身仙境之中。要相信，她们注定将生来享受富贵荣华，这并不仅仅限于草舍茅庵之间。
皇州已经近在眼前，一艘小舟将带她们驶向那里，春色在这东南之地盛开绽放，将这美景装点得如同王冠一般。
全诗描绘了一个神秘的仙境，充满了细腻的美感和幻想，同时也透露出一种奢华和令人向往的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 1 首名为《满庭芳》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：