首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

云梦南来，岷东会，楼前天水苍茫。
黄州太守，万里作金汤。
淮上烟尘初敛，仍安集、耕陇渔乡。
须知道，纶巾羽扇，不独数周郎。
生朝，遥想处，雪消赤壁，春动黄冈。
有新翻杨柳，细抹丝簧。
竹外一枝更好，应回首、清浅池塘。
看看也，天边凤诏，归侍赭袍光。

yún mèng nán lái ， mín dōng huì ， lóu qián tiān shuǐ cāng máng 。
huáng zhōu tài shǒu ， wàn lǐ zuò jīn tāng 。
huái shàng yān chén chū liǎn ， réng ān jí 、 gēng lǒng yú xiāng 。
xū zhī dào ， lún jīn yǔ shàn ， bù dú shù zhōu láng 。
shēng cháo ， yáo xiǎng chù ， xuě xiāo chì bì ， chūn dòng huáng gāng 。
yǒu xīn fān yáng liǔ ， xì mǒ sī huáng 。
zhú wài yī zhī gèng hǎo ， yìng huí shǒu 、 qīng qiǎn chí táng 。
kàn kàn yě ， tiān biān fèng zhào ， guī shì zhě páo guāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云梦往南流，岷山东汇合，楼前天空广阔一片水色苍茫。黄州太守，治理万里疆土如同炼制黄金之汤。淮河上游的烟尘初步散去，人们仍在安定的村落里聚集，耕耘田地，捕鱼渔乡的生活安详美好。须要明白，佩戴纶巾羽扇的人物，不只是周瑜一个。每天早晨，遥望着东方，想象着雪消融时的赤壁，春天来临时的黄冈。有人在重新诠释杨柳，轻轻拨动丝簧，仿佛在为新景象添上一抹细腻。竹林外另一枝更为美好，不妨回首望向清浅的池塘。仔细看，天边传来凤凰的诏书，回归侍奉赭袍的光荣。

总结：

诗人描述了南来的云梦、岷山东汇的景象，描绘了黄州太守治理万里疆土的壮丽场面，以及淮河上游的平静乡村生活。他指出佩戴纶巾羽扇的英雄不仅限于周瑜。每天早晨，他遥想着赤壁消融的景色和黄冈春暖的时光。有人重新演绎杨柳，轻拨丝簧，美化新景象。竹林外的另一枝更美，值得回首看向清澈的池塘。最后，诗人提到了远处传来的凤凰诏书，赞颂归来侍奉的荣耀。整首诗以景物描写寄托了对英雄和美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 1 首名为《满庭芳》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：