首页 > 发现 > 宋词 > 满江红

mǎn jiāng hóng
 满江红 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

有美人兮，招不至、几回凝伫。
应只为、家山自好，不堪他顾。
忙里抽头真得计，闲中袖手看成趣。
念从前、出处总无心，天分付。
云冉冉，更吞吐。
泉活活，无朝暮。
与自家意思，一般容与。
月壑晓寒垂叶露，风窗午睡连山雨。
看苍颜、白发两闲人，摩今古。

yǒu měi rén xī ， zhāo bù zhì 、 jǐ huí níng zhù 。
yìng zhī wèi 、 jiā shān zì hǎo ， bù kān tā gù 。
máng lǐ chōu tóu zhēn dé jì ， xián zhōng xiù shǒu kàn chéng qù 。
niàn cóng qián 、 chū chù zǒng wú xīn ， tiān fèn fù 。
yún rǎn rǎn ， gèng tūn tǔ 。
quán huó huó ， wú cháo mù 。
yǔ zì jiā yì sī ， yī bān róng yǔ 。
yuè hè xiǎo hán chuí yè lù ， fēng chuāng wǔ shuì lián shān yǔ 。
kàn cāng yán 、 bái fà liǎng xián rén ， mó jīn gǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

美人啊，召唤她却不至，我已经凝视了几回。可能是因为她喜欢自己的家乡山水，不愿意看向别处。在忙碌中我能得到真正的计划，在闲暇时我却可以悠然自得地观察四周。回想过去，我对一切的来龙去脉似乎都毫不关心，仿佛是天生的性情。云飘飘地漂移，有如吞吐的呼吸。泉水活泼流动，不分早晚。与自己的想法相比，别人都能得到同等的待遇。
月光洒在壑谷，清晨的寒气凝结在垂叶上，露珠晶莹。风从窗前吹来，午后的睡意中夹杂着山间的雨声。看那颤颤巍巍的老者，白发苍颜，他们宛如摩挲着古今的闲人。
全诗表达了诗人对美人的渴望，却又感叹其难以招至；同时赞叹家乡之美，认为忙中有计谋，闲中能自得其乐；以及诗人对世事的淡然态度，对于过去的种种似乎都不以为意。通过描绘自然景物和人物，表现出淡泊、宁静的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《满江红》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「满江红」介绍：🔈

满江红，调名来源说法不一。一说调名咏水草。满江红是一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物。秋冬时节，它的叶内含有很多花青素，群体呈现一片红色，所以叫作满江红。 此调为双调93字，前阕4仄韵，后阙5仄韵，前阕5、6句、后阕7、8句要对仗。后阕3字4字也可对仗。

其中最著名的一首为宋朝名将岳飞所作；但是亦有不少人如余嘉锡和夏承焘等怀疑作者另有其人，因明朝初未有此词流行及贺兰山当时在西夏境内[1]。而宋辽金史专家邓广铭与王曾瑜、李安等则考据岳飞确有作《满江红》。王克等人认为词中贺兰山指河北西路磁州贺兰山，正于对金战场。

词牌格式

中仄平平，平中仄、中平中仄。中中仄、中平平仄，仄平中仄。 中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平，平平仄。

中中仄，平中仄。平仄仄，平平仄。仄平平中仄，仄平平仄。 中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平，平平仄。

韵脚 : 整体为全押仄声韵

例词:

岳飞

满江红·写怀
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥飧胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。

满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，篷壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。


韩世忠

满江红·万里长江
万里长江，淘不尽、壮怀秋色。漫说道、秦宫汉帐，瑶台银阙。
长剑倚天氛雾外，宝弓挂日烟尘侧。向星辰、拍袖整乾坤，难消歇。
龙虎啸，风云泣。千古恨，凭谁说。对山河耿耿，泪沾襟血。
汴水夜吹羌笛管，鸾舆步老辽阳月。把唾壶敲碎问蟾蜍，圆何缺。

文天祥

满江红·代王夫人作
试问琵琶，胡沙外怎生风色。最苦是，姚黄一朵，移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫，半夜雨淋铃，声声歇。
彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血。
回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身，不愿似天家，金瓯缺。

相关诗词：