首页 > 发现 > 全唐诗 > 漫歌八曲 将船何处去二首 二

màn gē bā qū jiāng chuán hé chù qù èr shǒu èr
 漫歌八曲 将船何处去二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元结 (yuán jié) 。

将船何处去，送客小回南。
有时逢恶客，还家亦少酣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。

jiāng chuán hé chù qù ， sòng kè xiǎo huí nán 。
yǒu shí féng è kè ， huán jiā yì shǎo hān 。

漫歌八曲 將船何處去二首 二

—— 元結

將船何處去，送客小回南。
有時逢惡客，還家亦少酣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。

jiāng chuán hé chù qù ， sòng kè xiǎo huí nán 。
yǒu shí féng è kè ， huán jiā yì shǎo hān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
船要去哪里，送客只是短暂的南回。
有时会遇到讨厌的客人，回家也不会留连太久。

这首诗是描述离别和归途的情感。诗人说到船只要去的目的地，并表达了送客人的情景，船很快就会返回南方。诗人又提到有时会遇到令人讨厌的客人，这让回家的时候也无法尽兴畅饮。整首诗以简洁明快的语言描绘了旅途中的离别与归程的淡淡感慨。

赏析：
这是元代文学家元结的《漫歌八曲将船何处去》的第二首。整首诗以舟行为背景，表达了诗人在旅途中的感慨和心情。
诗人以“将船何处去”为开篇，直截了当地提出了一个旅行的问题，引起了读者的好奇心。他将自己比作“送客小回南”，即在沿江南下送别朋友。这里的“小回南”意味着短暂的南行旅程，给人一种轻松、愉快的感觉。
接下来，诗人提到“有时逢恶客”，这句话在诗中起到了转折作用。它暗示了旅途中可能会遇到不愉快的经历，可能会遇到令人讨厌的人物，使人感到疲惫和不安。然而，诗人也表达了对回家的渴望，即使在旅途中遇到了不愉快的事情，也不能阻止他渴望返回家园的心情。
整首诗情感抒发自然，真实，表现了诗人对旅途的期待和对家的思念之情。这首诗以简洁的语言，生动地展现了一个人在旅途中的复杂情感，既有欣喜和期待，也有困惑和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元结写的《漫歌八曲 将船何处去二首》系列：

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。 元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>

元结的诗：

相关诗词：