mǎ sǐ dá liú xiān zhī
马死答刘先之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

马恶忧败羣,马死遂徒步。
始知恶有用,但愧非善御。
未能弃山野,不得事篮舆。
犹当谋款段,尚取州里誉。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

mǎ è yōu bài qún , mǎ sǐ suì tú bù 。
shǐ zhī è yǒu yòng , dàn kuì fēi shàn yù 。
wèi néng qì shān yě , bù dé shì lán yú 。
yóu dāng móu kuǎn duàn , shàng qǔ zhōu lǐ yù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
马匹失意落败而散群,马匹死去后只得步行。
始终明白恶马也有用处,但深感无法善加驾驭。
未能放弃山野自由之境,因而未能担任官职御驾。
仍应谋求财富和地位,仍期望在州里得到荣誉。



总结:

这篇古文描写了作者对自己命运的不满和迷茫。马匹作为象征,暗喻了人生中的困境和挑战。作者意识到即便拥有不好的因素,也可能发挥作用,但自己无法有效驾驭,感到无奈和羞愧。未能脱离山野的生活,不能进入政治权力的核心,对此感到遗憾。然而,作者依然希望在州里取得声誉,通过谋求财富和荣誉来实现自己的价值。整篇文章表达了作者对命运的思考和对前途的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

五月旦日鷄鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之 (wǔ yuè dàn rì jī míng mèng xiù shū chí xià xiān jūn wèn yán hé shì dá yuē yóu sù lùn yě xiān jūn tài xī chēng shàn wén zhuī bān shēng jīng wù yǐ shī shí zhī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

梦中候对殿东厢,解后先亲问答详。
碓磨不能移素论,曝芹终欲献清光。
触屏训谄生犹臭,攀槛传名死亦香。
君父临之安所避,凌晨起坐涕淋浪。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

答刘正之见招四绝 其四 (dá liú zhèng zhī jiàn zhāo sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 黄干

石马台边森古木,昼寒亭下锁晴烟。
紫阳不作远庵死,一醉同君话昔年。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

书诚斋答晦庵帖伤刘子澄死於贬所 (shū chéng zhāi dá huì ān tiē shāng liú zǐ chéng sǐ wū biǎn suǒ)

朝代:宋    作者: 释居简

宋司马後鲁臧仓,贤圣虽穷道不伤。
老子看棋高一着,噬脐空自忆刘郎。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

题朝散郎刘公庙 (tí cháo sàn láng liú gōng miào)

朝代:宋    作者: 王遂

文而博兮乐且有余,武有勇兮莫之测窥,闽之南兮江之西。
俯视鼎镬兮犹一潢池,士怯且惰兮若奉骄儿。
一夫死兮百将莫支,提千人兮左右以之。
嗟平生之志兮马革裹屍,使畏死而偷生兮将形骸焉依。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

题游德昭寿藏名曰复庵 (tí yóu dé zhāo shòu cáng míng yuē fù ān)

朝代:宋    作者: 曾丰

刘伶未死先荷锸,自负上超无碍法。
死则已焉埋谓何,东坡犹笑未为达。
之君之学齐死生,穴其吾屋屋吾穴。
咽日餐霞容有功,驭风骑气得无诀。
归欤归欤彼大通,复哉复哉此虚设。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

濠州七绝 逍遥台 (háo zhōu qī jué xiāo yáo tái)

朝代:宋    作者: 苏轼

常怪刘伶死便埋,岂伊忘死未忘骸。
乌鸢夺得与蝼蚁,谁信先生无此怀。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

题山城刘先生花史後 (tí shān chéng liú xiān shēng huā shǐ hòu)

朝代:宋    作者: 萧立之

山城先生穷到死,老作人间花太史。
缣箱未许上兰台,堪着洛阳园囿里。
虽然儒先有公是,菊花隠逸莲君子。
只今同传李与韩,岂亦负公千斛米。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其三 (zhòng huì jiān bó hé fàng wēng qī shí sān yín sān piān huá yǔ chū dù zǒu bǐ □ yùn dá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

□□下饰墨尤新,以史名官不治民。
後死漫为诸老殿,粗完深愧两翁贫。
譬牛山木全高寿,让马堘花鬭早春。
兀坐空斋形对影,载醪裹饭更无人。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

昔与南浦刘谦仲大梁孙子尚游自刘死横阳孙亦有浙西之役交旧零落为之慨然感而有作 (xī yǔ nán pǔ liú qiān zhòng dà liáng sūn zi shàng yóu zì liú sǐ héng yáng sūn yì yǒu zhè xī zhī yì jiāo jiù líng luò wèi zhī kǎi rán gǎn ér yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 王十朋

刘翁泯泯已新鬼,孙子飘飘犹旅人。
诗酒旧游谁在眼,江山回首自伤神。
招魂拟向横阳道,有梦长飞霅水滨。
死者不生生者别,死生离别两沾巾。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

先公之爱马以病寄他厩今死矣 (xiān gōng zhī ài mǎ yǐ bìng jì tā jiù jīn sǐ yǐ)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

先君所乘马,其色白於银。
磊落龙之种,权奇世共珍。
独嘶如想望,久步见精神。
方目照代夜,拳毛刷渭津。
鬣寒如拥浪,蹄駃不惊尘。
潦倒已伏枥,苍黄仍借人。
俄传弊帷信,无复锦蒙亲。
倚棹思神骏,萧然泪洒巾。

仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄仄。

动物