mǎ shàng kǒu zhàn yǒng xí mào
马上口占咏席帽 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许及之 (xǔ jí zhī)

本是田间荷笠身,不堪重戴压乌巾。
苦无谏语遮羞得,其奈旁观冷笑人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

běn shì tián jiān hé lì shēn , bù kān chóng dài yā wū jīn 。
kǔ wú jiàn yǔ zhē xiū dé , qí nài páng guān lěng xiào rén 。

馬上口占詠席帽

—— 許及之

本是田間荷笠身,不堪重戴壓烏巾。
苦無諫語遮羞得,其奈旁觀冷笑人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

běn shì tián jiān hé lì shēn , bù kān chóng dài yā wū jīn 。
kǔ wú jiàn yǔ zhē xiū dé , qí nài páng guān lěng xiào rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

起初只是田间低头担荷,无法承受沉重的黑巾。
痛苦地缺乏劝诫的言辞来掩饰耻辱,怎奈何旁观者冷嘲热讽。

总结:

这首诗描绘了一个原本从事朴实农田劳作的人,却被迫戴上了压抑的黑巾,象征着社会的压力和束缚。他虽然内心感到羞愧,却无法找到适当的劝诫言辞来辩解自己的处境,而旁观者却对他的遭遇冷漠嘲笑。诗人通过这个形象,抒发了对社会体制和众人态度的不满,以及个体在其中所受到的痛苦和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍:🔈

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗:

许及之的词:

相关诗词:

申园席上口占 (shēn yuán xí shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 韦骧

凉秋池馆燕闲身,密席荣驩主与宾。
白日神仙分两榜,青云兄弟占三人。
东篱潇洒黄花好,北海风流渌酒醇。
投辖更须防壤坐,夜深共醉月精神。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

席上口占和使君韵二首 其一 (xí shàng kǒu zhàn hé shǐ jūn yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪刍

皂盖朱轓驻水滨,芳菲虽晚景犹新。
何妨绮席三千履,不负阳春十二旬。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

席上口占和使君韵二首 其二 (xí shàng kǒu zhàn hé shǐ jūn yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪刍

鶑歌蝶舞更红裙,端与东山作主人。
竹马儿童扶杖老,争随千骑去行春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

抒情 婉约

马上口占 (mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 刘敞

冰涧纵横水,风松高下声。
远游应易老,跋马更凝情。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

别希鲁回马上口占 (bié xī lǔ huí mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 强至

兄佐诸侯幕,愚居孝子庐。
奔驰他自得,情味独相於。
先送秋帆动,还嗟友席虚。
平生感知泪,今日为涟如。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

庚申四月六日马上口占 (gēng shēn sì yuè liù rì mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 吕陶

圣皇恩重恤狂愚,待罪山城岁已踰。
更入西门三百度,便须跨马上成都。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

咏美人骑马 (yǒng měi rén qí mǎ)

朝代:唐    作者: 无名氏

骏马娇仍稳,春风灞岸晴。
促来金镫短,扶上玉人轻。
帽束云鬟乱,鞭笼翠袖明。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

射雁马上口占 (shè yàn mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 陈郁

脱手弦声破晓寒,鴈身和箭衮花团。
檐前曝背山翁喜,催唤儿孙逐马看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

马上口占 (mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

陌上秋千索渐收,金鞭懒逐少年游。
晚风细落梨花点,飞上春衫总是愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

马上口占次敬夫韵 (mǎ shàng kǒu zhàn cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

几日城中歌酒昏,今朝匹马向烟村。
迎人况有南山色,胜处何妨倒一尊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。