má gū shān yī shǒu zèng chén zhòng fù xián liáng jiān tài bǎi xiān shēng
麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄通 (huáng tōng) 。

麻姑山直斗牛角，形胜拥断东南隅。
五百年来畜英气，特为吾宋生真儒。
李姓觏名泰伯字，风骨古秀飘髯须。
其人於世少似者，无乃稷契荀孟徒。
自伤出处苦奇剥，不得寸禄遮妻孥。
归来筑室郡北郭，反关唯作文字娱。
先生之门足高第，中间仲父有辈无。
曾继先生列科举，简编满载三十车。
先生不遇子亦退，高文懿行夸江湖。
麻源谷口田数顷，岁计取足无赢余。
生涯俯就隠意决，便弃城邑庐郊墟。
上有慈亲享甘旨，下有子弟森庭除。
平生胸臆渺溟渤，惟学虞卿穷着书。
平生志气薄云汉，惟学子陵闲钓鱼。
每当春秋社时候，万象潇洒神仙居。
岩花野卉照几席，溪风谷霭清襟裾。
先生乘兴或还往，杀鸡炊黍开尊壶。
共评古今正经史，不知口角清涎濡。
名教果有如是乐，彦辅之言诚岂诬。
莲社竹谿诧高逸，究竟未免归狂愚。
争如仲父与泰伯，相乐以道情愉愉。
文酒逢迎二十载，一日不见已为疏。
松门大开俗不到，水云轩槛空清虚。
仰爱二友嗟不与，欲别仙墅犹踟蹰。

平平平仄仄平仄，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，○○仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄○平平平。
平平仄仄平仄○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平○仄平仄，仄仄仄仄平○○。
平平平仄仄○仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
仄○平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平○○仄平仄，仄平平仄平平平。
仄○仄平○平仄，仄平仄仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平仄平○仄仄仄，仄仄仄仄仄平○。
平平仄平仄仄仄，仄平平仄○平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。

má gū shān zhí dòu niú jiǎo ， xíng shèng yōng duàn dōng nán yú 。
wǔ bǎi nián lái chù yīng qì ， tè wèi wú sòng shēng zhēn rú 。
lǐ xìng gòu míng tài bǎi zì ， fēng gǔ gǔ xiù piāo rán xū 。
qí rén wū shì shǎo sì zhě ， wú nǎi jì qì xún mèng tú 。
zì shāng chū chù kǔ qí bāo ， bù dé cùn lù zhē qī nú 。
guī lái zhù shì jùn běi guō ， fǎn guān wéi zuò wén zì yú 。
xiān shēng zhī mén zú gāo dì ， zhōng jiān zhòng fù yǒu bèi wú 。
céng jì xiān shēng liè kē jǔ ， jiǎn biān mǎn zài sān shí chē 。
xiān shēng bù yù zǐ yì tuì ， gāo wén yì xíng kuā jiāng hú 。
má yuán gǔ kǒu tián shù qǐng ， suì jì qǔ zú wú yíng yú 。
shēng yá fǔ jiù yǐn yì jué ， biàn qì chéng yì lú jiāo xū 。
shàng yǒu cí qīn xiǎng gān zhǐ ， xià yǒu zǐ dì sēn tíng chú 。
píng shēng xiōng yì miǎo míng bó ， wéi xué yú qīng qióng zhe shū 。
píng shēng zhì qì báo yún hàn ， wéi xué zǐ líng xián diào yú 。
měi dāng chūn qiū shè shí hòu ， wàn xiàng xiāo sǎ shén xiān jū 。
yán huā yě huì zhào jǐ xí ， xī fēng gǔ ǎi qīng jīn jū 。
xiān shēng chéng xìng huò huán wǎng ， shā jī chuī shǔ kāi zūn hú 。
gòng píng gǔ jīn zhèng jīng shǐ ， bù zhī kǒu jué qīng xián rú 。
míng jiào guǒ yǒu rú shì lè ， yàn fǔ zhī yán chéng qǐ wū 。
lián shè zhú xī chà gāo yì ， jiū jìng wèi miǎn guī kuáng yú 。
zhēng rú zhòng fù yǔ tài bǎi ， xiāng lè yǐ dào qíng yú yú 。
wén jiǔ féng yíng èr shí zǎi ， yī rì bù jiàn yǐ wèi shū 。
sōng mén dà kāi sú bù dào ， shuǐ yún xuān kǎn kōng qīng xū 。
yǎng ài èr yǒu jiē bù yǔ ， yù bié xiān shù yóu chí chú 。

鸡牛

麻姑山一首贈陳仲父賢良兼泰伯先生

—— 黄通

麻姑山直斗牛角，形勝擁斷東南隅。
五百年來畜英氣，特爲吾宋生真儒。
李姓覯名泰伯字，風骨古秀飄髯鬚。
其人於世少似者，無乃稷契荀孟徒。
自傷出處苦奇剝，不得寸祿遮妻孥。
歸來築室郡北郭，反關唯作文字娛。
先生之門足高第，中間仲父有輩無。
曾繼先生列科舉，簡編滿載三十車。
先生不遇子亦退，高文懿行夸江湖。
麻源谷口田數頃，歲計取足無贏餘。
生涯俯就隠意决，便棄城邑廬郊墟。
上有慈親享甘旨，下有子弟森庭除。
平生胸臆渺溟渤，惟學虞卿窮著書。
平生志氣薄雲漢，惟學子陵閒釣魚。
每當春秋社時候，萬象瀟洒神仙居。
巖花野卉照几席，溪風谷靄清襟裾。
先生乘興或還往，殺雞炊黍開尊壺。
共評古今正經史，不知口角清涎濡。
名教果有如是樂，彥輔之言誠豈誣。
蓮社竹谿詫高逸，究竟未免歸狂愚。
爭如仲父與泰伯，相樂以道情愉愉。
文酒逢迎二十載，一日不見已爲疏。
松門大開俗不到，水雲軒檻空清虛。
仰愛二友嗟不與，欲別仙墅猶踟躕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麻姑山屹立，像是直斗起了牛角，形状胜美，守护着东南的角落。这里五百年来培养着英气，特意孕育了我们宋朝的真正儒者。

李姓的人，名叫泰伯，风采气度古雅，髯须飘逸。他在年轻时已经和稷契、荀孟等众多学者一样出类拔萃。

可惜他命运多舛，没有得到应有的赏识，没有得到丝毫的封赏，也无法养活妻儿。于是他只好归来，在郡北郭筑起房屋，只有回关的时候，才用文字自娱自乐。

这位先生学问高超，考试得过高级科举，但仲父等人也都没有这样的荣耀。他曾经编辑过满载三十车的简册，但因时运不济，没有遇到知音，最终退隐江湖，以高尚的品德和文行风范在世间流传。

他生活在麻源谷口，有几顷田地，每年收入足够，没有多余的盈余。他以俭朴的生活态度追求隐逸之志，毅然弃置城邑，住在郊野的村庄。

在他的上方，享受着慈亲的慰劳和美食；在他的下方，有子弟围绕，庭院热闹，充满了家的温馨。

他的胸怀广阔，志向宏大，像汉水一样浩淼辽远，他只学习虞卿的穷途之书。他的志气像云天一样薄弱，只向子陵那样悠闲地钓鱼。

每逢春秋的社会大典时，他就去神仙的居所，自然潇洒自在，好像是与万物一起共舞。

岩石上开着花朵，荒野中有着野草，映照着几席席的绿意，溪水的清风谷中的霭气，拂在他的衣襟袍裾上。

他有时心情高涨，就会到外面去，杀只鸡、煮些黍米，开启美酒，一起评价古今的经史之作，只是不知道谁口角里的清涎濡湿了他的衣襟。

名教果然有这样的快乐，他的言谈举止实在是不愧是彦辅的贤者。莲花社会，竹谿之地，对他来说显得特别高逸，不过归根结底，还是逃不开一些疯狂愚昧的念头。

岂能与仲父、泰伯相比，他们相互以道义相互取乐，相当快乐愉悦啊。

二十载文酒共逢迎，一日不见就觉得疏离了。他的门户大开，可俗人却不肯前来，水云轩的栏杆却是空空荡荡清幽虚无。

他对这两位朋友深深地怀念，可惜不能与他们相聚，即便想要别离仙墅也心犹踟蹰不忍。

总结：

这篇文章讲述了一个叫泰伯的学者，他虽有着卓越的学识和品行，但在现实生活中却遭受了不公与逆境。最终他选择了隐逸山林，过着清贫而自在的生活。他向往仲父和泰伯那样的乐趣，回忆着与两位朋友一起共度的美好时光。然而，他的心中也留有一丝忧愁，无法与二友再度相聚。这篇文章展现了古代学者隐逸山林的生活状态，以及对友谊的珍重和无尽思念。

赏析：此诗为黄通所作，以描绘麻姑山景色及赠陈仲父泰伯先生为主题。诗中以壮丽的自然景色展示麻姑山的奇特地貌，突出了陈泰伯先生的高尚品德和不凡学识，同时表达了对先生及其友人仲父的深深怀念和敬仰之情。
诗人以麻姑山壮丽景色开篇，形容其雄伟壮丽，寓意先生仁德英气之高尚。接着叙述陈泰伯先生的品质和学识，以及他对社会的忠诚与奉献，突显其为真儒的特质。随后介绍陈泰伯先生在世情遭遇的不幸遭遇，但他仍以高尚的品质面对逆境，彰显坚定的人生态度。
继而描述陈泰伯先生的学识和成就，突显他在文学、科举等方面的杰出表现。接着以自然景色为背景，形象描绘陈泰伯先生以及他的友人与自然的交融，表现了他们志趣相投，豁达洒脱的生活态度。最后表达了对陈泰伯先生和仲父的思念之情，以及诗人对友人的真诚友爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。