yóu xī chūn tái
游熙春台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄通 (huáng tōng)

吾闽山水州,佳丽发于邵。
中有登高山,迥与蓬莱肖。
万家鸡犬环,四面城池绕。
木老烟苍苍,天低云杳杳。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

wú mǐn shān shuǐ zhōu , jiā lì fā yú shào 。
zhōng yǒu dēng gāo shān , jiǒng yǔ péng lái xiào 。
wàn jiā jī quǎn huán , sì miàn chéng chí rào 。
mù lǎo yān cāng cāng , tiān dī yún yǎo yǎo 。

遊熙春臺

—— 黄通

吾閩山水州,佳麗發于邵。
中有登高山,迥與蓬萊肖。
萬家雞犬環,四面城池繞。
木老煙蒼蒼,天低雲杳杳。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

wú mǐn shān shuǐ zhōu , jiā lì fā yú shào 。
zhōng yǒu dēng gāo shān , jiǒng yǔ péng lái xiào 。
wàn jiā jī quǎn huán , sì miàn chéng chí rào 。
mù lǎo yān cāng cāng , tiān dī yún yǎo yǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我在闽山水的州,美丽的女子生于邵地。
其中有座登高山,高耸而与蓬莱相似。
万家的鸡犬环绕着,四面是环绕的城池。
古老的树木笼罩在苍苍的烟雾中,天空低垂云雾渺茫。



总结:

这段古文描写了作者所在的地方——闽山水州,以及其中的一座高山。山势巍峨,有如传说中的仙境蓬莱山。四周有城池围绕,繁华热闹,与古老的山林形成鲜明对比。古老的树木笼罩在蒙蒙烟雾中,天空低垂,云雾缭绕,给人一种幽静神秘的感觉。整个文段表现出了作者对家乡山水之美的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄通介绍:🔈

黄通,字介夫,邵武(今属福建)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。除大理寺丞。事见《邵阳扶雅诗集》卷一。今录诗六首。 查看更多>>

黄通的诗:

相关诗词:

依韵和长安龙图陈学士登熙熙台之什二首 其二 (yī yùn hé cháng ān lóng tú chén xué shì dēng xī xī tái zhī shén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

台号熙熙倚半空,新秋景好与春同。
朱衣吏列登临处,百二山河一望中。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

动物

失题 其二 (shī tí qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

高台雄跨一千尺,熙熙乐国游华胥。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

春帖子词 皇帝合六首 其六 (chūn tiě zi cí huáng dì hé liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 欧阳修

熙熙人物乐春台,风送春从天上来。
玉辇经年不游幸,上林花好莫争开。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其一 (shí sì rì cóng zhū tóng guān dēng xī shān jiāo tán gāng cì mèng jiān wù yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

催人暖律厌飞灰,高会莲灯懒重陪。
闲到苏仙旧游处,熙熙不只登春台。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

杜介熙熙堂 (dù jiè xī xī táng)

朝代:宋    作者: 苏轼

崎岖世路最先回,窈窕华堂手自开。
咄咄何曾书怪事,熙熙长觉似春台。
白砂碧玉味方永,黄纸红旗心已灰。
遥想闭门投辖饮,鵾弦铁拨响如雷。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

春游 (chūn yóu)

朝代:宋    作者: 李正民

草薫风暖气潜催,桃李商量次第开。
纂纂何须歌枣下,熙熙聊复上春台。
田园粗足终归去,轩冕无心任傥来。
尽道人生行乐尔,勿辞频覆掌中盃。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

即事 其二 (jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

百忧常与事俱来,莫把胸中荆棘栽。
但只熙熙闲过日,人间无处不春台。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

淳熙六年春帖子词 皇帝合六首 其六 (chún xī liù nián chūn tiě zi cí huáng dì hé liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 崔敦诗

雕庭清跸转轻雷,凤管吹春入仗来。
万籁有声皆善颂,八荒无地不熙台。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

四穿楼 其二 (sì chuān lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖德明

南北东西四望开,熙熙人似上春台。
时平不用筹边策,闲看双江抱郭来。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。

(táo)

朝代:宋    作者: 陶弼

树正含芳酒正醅,熙熙为尔醉春台。
一花五出尚可饮,何况重重叠叠开。

平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。