má gū shān sòng nán chéng wèi luó jūn
麻姑山送南城尉罗君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

麻姑之路摩青天，苍苔白石松风寒。
峭壁直上无攀援，悬磴十步九屈盘。
上有锦绣百顷之平田，山中遗人耕紫烟。
又有白玉万仞之飞泉，喷崖直泻蛟龙渊。
丰堂广殿何言言，阶脚插入斗牛间。
樛枝古木不记年，空槎枵然卧道边。
幽花自婵娟，林深为谁妍。
但见尘消境静翔白鹤，吟清猿，雏禽乳鹿往往嗥荒颠。
却视来径如缘絙，千重万叠穷岩峦。
下有荆吴粟粒之群山，又有瓯闽一发之平川。
弈棋纵衡远近布城郭，鱼鳞参差高下分冈原。
千奇万异可意得，墨笔尽秃谁能传。
丈夫舒卷要宏达，世路俯仰多拘牵。
偶来到此醒心目，便欲洗耳辞嚣喧。
罗夫子，一日远补东南官。
爱此层崖峻壑之秀发，开轩把酒可纵观。
喜此披霄插汉之敻起，出门举足得往还。
罗夫子，一尉龙蛇方屈蟠。
此邦人人衣食足，阖境年年枹鼓闲。
几案剸裁得休暇，山水登蹑遗纷烦。
我行送之思故园，引领南望心长悬。

平平平仄平平平，○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平○，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄○平平平，平○○平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄平，○平平平仄仄平。
平平仄平平，平○平平平。
仄仄平平仄仄平仄仄，○平平，平平仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄○○平，平○仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄平仄，平平○平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄仄平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平平○仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄○仄平仄，平仄平仄○平平。
仄○仄平○仄平，仄仄平仄平○平。

má gū zhī lù mó qīng tiān ， cāng tái bái shí sōng fēng hán 。
qiào bì zhí shàng wú pān yuán ， xuán dèng shí bù jiǔ qū pán 。
shàng yǒu jǐn xiù bǎi qǐng zhī píng tián ， shān zhōng yí rén gēng zǐ yān 。
yòu yǒu bái yù wàn rèn zhī fēi quán ， pēn yá zhí xiè jiāo lóng yuān 。
fēng táng guǎng diàn hé yán yán ， jiē jiǎo chā rù dòu niú jiān 。
jiū zhī gǔ mù bù jì nián ， kōng chá xiāo rán wò dào biān 。
yōu huā zì chán juān ， lín shēn wèi shuí yán 。
dàn jiàn chén xiāo jìng jìng xiáng bái hè ， yín qīng yuán ， chú qín rǔ lù wǎng wǎng háo huāng diān 。
què shì lái jìng rú yuán gēng ， qiān chóng wàn dié qióng yán luán 。
xià yǒu jīng wú sù lì zhī qún shān ， yòu yǒu ōu mǐn yī fà zhī píng chuān 。
yì qí zòng héng yuǎn jìn bù chéng guō ， yú lín cēn cī gāo xià fēn gāng yuán 。
qiān qí wàn yì kě yì dé ， mò bǐ jìn tū shuí néng chuán 。
zhàng fū shū juàn yào hóng dá ， shì lù fǔ yǎng duō jū qiān 。
ǒu lái dào cǐ xǐng xīn mù ， biàn yù xǐ ěr cí áo xuān 。
luó fū zǐ ， yī rì yuǎn bǔ dōng nán guān 。
ài cǐ céng yá jùn hè zhī xiù fā ， kāi xuān bǎ jiǔ kě zòng guān 。
xǐ cǐ pī xiāo chā hàn zhī xiòng qǐ ， chū mén jǔ zú dé wǎng huán 。
luó fū zǐ ， yī wèi lóng shé fāng qū pán 。
cǐ bāng rén rén yī shí zú ， hé jìng nián nián bāo gǔ xián 。
jī àn tuán cái dé xiū xiá ， shān shuǐ dēng niè yí fēn fán 。
wǒ xíng sòng zhī sī gù yuán ， yǐn lǐng nán wàng xīn cháng xuán 。

牛动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麻姑走过一条通往青天的路，路上苍苔白石，松树摇曳，寒风凛冽。峭壁陡峭，没有可攀援之物，悬崖上十步九屈盘。山顶有广阔的平田，犹如锦绣，山中有遗留的人耕种着紫色的烟。还有万仞白玉般高挑的飞泉，从悬崖上直泻而下，如蛟龙般潜伏在深渊中。

那里有宽敞的丰堂和广大的殿宇，踏着阶梯间隔着斗牛图案前行。古木枝椏茂盛，岁月无法记数，空空槎卧在道路旁。深林中幽美的花儿自得娉婷，谁为此景而妍丽动人？

只见尘土消散，境界静谧，一只白鹤在空中翱翔，清雅的猿鸣声回荡在林中，幼鸟和小鹿时而欢叫，荒原的峭壁上传来远处的嗥叫声。但是，俯视来路，却像一条纤细的绳索，千重万叠的岩峦纵横交错。

下方是群山起伏，如荆州、吴地，犹如稻粒堆叠成群。再往南则是平坦的川地，如瓯江、闽地，宛如一张展开的地毯。在这里，人们布置棋盘，将城郭布满其中，犹如玩棋的布局。鱼鳞般的山峰高低参差，错落有致，千姿百态，让人赏心悦目。千奇百怪的景致如此宜人，但是墨笔尽笔，无法将这一切传神。

豁达的人追求广博卓越的境界，但在世间的路途上，常常受到种种拘牵。我偶然来到此地，清醒了心灵，便愿意洗耳清除喧嚣。罗夫子，有一天你会在遥远的东南做官补任。我喜欢这座峻崖和幽谷的秀丽景色，打开窗户饮酒，可以尽情欣赏。

喜爱这飘逸的仙气如彩霞升腾，插在汉宫的祥云上，走出家门举步便能去往那里。罗夫子，你将有一个官职，可以盘踞方圆如龙蛇盘旋。

此地的人人衣食足够，整个境内年年都充满着枹鼓的悠闲声。几案上整齐切割著休闲的时光，登上山水，遗忘尘世的纷烦。我即将离开，送你离去，思念故园，引领你南望，心中长久悬挂。

《麻姑山送南城尉罗君》赏析：
这首诗是曾巩创作的山水田园诗。诗人以麻姑山为背景，描写了山峦秀丽、自然景色壮观的山野风光，同时也表达了对友人罗君的送别之情。
在诗中，曾巩以生动的笔墨描绘了麻姑山的壮丽景色，山峦险峻，苍苔白石，松风寒冷，峭壁陡峭，悬磴嶙峋，给人以山高路险之感。然而，山川之间又有平田、飞泉，形成了山水和谐的景致。其中，山中遗人耕紫烟，白玉万仞之飞泉等描写，增加了诗中的山水意境。
诗中还描写了麻姑山上的幽静，古木林深，尽管岁月已久，但依然青葱茂盛。幽花婵娟，白鹤、猿、鹿等自然元素交织在一起，展现出山野的宁静和生机。
最后，诗人表达了对罗君的送别之情。罗君被任命到东南官职，诗人送他出发，但仍然留恋山水风光，希望他能保持宽广胸怀，面对世路的拘牵，能够时常回想这山水之美，摆脱嚣喧之扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>