luó zhī xiàn wǎn shī
罗知县挽诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓肃 (dèng sù) 。

闭门经史自优游，气宇凌凌上斗牛。
从政逝将驱鸟鼠，传家那肯坠箕裘。
人间端欲挥银笔，天上俄闻记玉楼。
山北山南何处问，翩翩丹旐舞残秋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bì mén jīng shǐ zì yōu yóu ， qì yǔ líng líng shàng dòu niú 。
cóng zhèng shì jiāng qū niǎo shǔ ， chuán jiā nà kěn zhuì jī qiú 。
rén jiān duān yù huī yín bǐ ， tiān shàng é wén jì yù lóu 。
shān běi shān nán hé chù wèn ， piān piān dān zhào wǔ cán qiū 。

鼠牛

羅知縣挽詩

—— 鄧肅

閉門經史自優遊，氣宇凌凌上斗牛。
從政逝將驅鳥鼠，傳家那肯墜箕裘。
人間端欲揮銀筆，天上俄聞記玉樓。
山北山南何處問，翩翩丹旐舞殘秋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闭门研读经史，自得其乐，心境宽广如上斗牛一般。
担任官职时，能够排除鸟鼠之害，管理国家大事，传承家业更不愿坠落为贫困之人。
生活在世俗间，只愿挥毫笔写出光辉的文章；而天上的仙境，竟然传来了关于玉楼的传说。
无论是山的北面还是南面，哪里才能找到这样的人物？他们优雅地舞动着红色的旗帜，犹如飘舞的残秋之舞。
全文总结：文中描绘了一个人闭门研读经史，心境优雅开朗，担任官职时善于治理国家，不惜代代相传家业。这个人在人世间写下了不朽的文章，同时也听闻天上关于玉楼的传说。文末表现了人物优雅的形象，犹如飘舞的残秋之舞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>