lǜ zhū zuò shī
绿珠作诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：不详 (bù xiáng) 。

此日人非昔日人，笛声空怨赵王伦。
红残翠碎花楼下，金谷千年更不春。
见《太平广记》卷四八九引。
今人汪辟疆《唐人小说》本系据《顾氏文房小说》本校录，今据以校异文。
（按：《周秦行纪》作者，《太平广记》署「牛僧孺撰」，後人已证定为韦瓘作，今从之。
《全唐诗续补遗》卷八将第六首收归牛僧孺名下，未谛，今重录之。
）。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
仄仄平仄仄仄仄仄仄仄。
平平平仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄平。
？仄？平平○仄仄仄，仄平仄仄仄？平平仄仄？，仄平仄仄仄平平仄仄，平○平。
平平平仄仄○仄仄○仄仄仄○平平平仄平仄，仄仄，平○仄平。
？。

cǐ rì rén fēi xī rì rén ， dí shēng kōng yuàn zhào wáng lún 。
hóng cán cuì suì huā lóu xià ， jīn gǔ qiān nián gèng bù chūn 。
jiàn 《 tài píng guǎng jì 》 juàn sì bā jiǔ yǐn 。
jīn rén wāng pì jiāng 《 táng rén xiǎo shuō 》 běn xì jù 《 gù shì wén fáng xiǎo shuō 》 běn xiào lù ， jīn jù yǐ xiào yì wén 。
（ àn ：《 zhōu qín xíng jì 》 zuò zhě ，《 tài píng guǎng jì 》 shǔ 「 niú sēng rú zhuàn 」， hòu rén yǐ zhèng dìng wèi wéi guàn zuò ， jīn cóng zhī 。
《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn bā jiāng dì liù shǒu shōu guī niú sēng rú míng xià ， wèi dì ， jīn chóng lù zhī 。
）。

牛

綠珠作詩

—— 不詳（唐五代小說中神仙鬼怪詩）

此日人非昔日人，笛聲空怨趙王倫。
紅殘翠碎花樓下，金谷千年更不春。
見《太平廣記》卷四八九引。
今人汪辟疆《唐人小說》本係據《顧氏文房小說》本校錄，今據以校異文。
（按：《周秦行紀》作者，《太平廣記》署「牛僧孺撰」，後人已證定爲韋瓘作，今從之。
《全唐詩續補遺》卷八將第六首收歸牛僧孺名下，未諦，今重錄之。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此时的人已非昔日之人，笛声空灵悲怨赵王伦。
花楼下，红色凋零，碧绿凌乱，金谷已千年未再迎来春天。
这首诗引自《太平广记》第四八九卷。
现代学者汪辟疆的《唐人小说》本系据《顾氏文房小说》本校录，我现在根据它校订异文。
（按：《周秦行纪》的作者，《太平广记》上署名为「牛僧孺撰」，后来已被证明是韦瓘的作品，我采用这个归属。
《全唐诗续补遗》第八卷将第六首归入牛僧孺的名下，但具体作者仍未明确，我现在重新记录。
）。

全诗概括：在这个时代，人们已不再是昔日的模样。在花楼下，红色的花已凋零，碧绿的叶凌乱无序，金谷已经千年未曾迎来春天。这首诗表达了时代的变迁和岁月的无情，以及一种对过去的怀念和对现实的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。