lú zhōu luàn
泸州乱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

高寺坡前火照天，南定楼下血成川。
从事横屍太守死，处处巷陌森戈鋋。
此州雄跨西南边，平安烽火夜夜传。
岂知痈疽溃在内，漫倚筑城如铁坚。
从来守边要人望，纵有奸谋气先丧。
即今死者端为谁，姓名至死无人知。

平仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
○仄○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平平，平平平仄仄仄○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。

gāo sì pō qián huǒ zhào tiān ， nán dìng lóu xià xuè chéng chuān 。
cóng shì héng shī tài shǒu sǐ ， chù chù xiàng mò sēn gē chán 。
cǐ zhōu xióng kuà xī nán biān ， píng ān fēng huǒ yè yè chuán 。
qǐ zhī yōng jū kuì zài nèi ， màn yǐ zhù chéng rú tiě jiān 。
cóng lái shǒu biān yào rén wàng ， zòng yǒu jiān móu qì xiān sàng 。
jí jīn sǐ zhě duān wèi shuí ， xìng míng zhì sǐ wú rén zhī 。

瀘州亂

—— 陸游

高寺坡前火照天，南定樓下血成川。
從事横屍太守死，處處巷陌森戈鋋。
此州雄跨西南邊，平安烽火夜夜傳。
豈知癰疽潰在內，漫倚築城如鐵堅。
從來守邊要人望，縱有奸謀氣先喪。
即今死者端爲誰，姓名至死無人知。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高寺坡前火光照亮天空，南定楼下鲜血汇成一条川流。
从事横尸，太守英勇牺牲，各处巷陌都布满战争的残酷印记。
此州地势雄伟，扼守西南边疆，平安之火在夜晚不断传递警讯。
然而谁能知道，太守体内隐藏着溃疡病痛，却仍坚毅地筑城如铁。
历来守边之任，需要一位令人敬仰的领袖，即使有奸谋，也会先败于气势之下。
而今，为谁而死，死者姓名永远无人知晓。

总结：

本诗描绘了战乱蔓延的边疆景象，高寺坡前火光冲天，南定楼下血流成川。太守在保家卫国的征途上壮烈牺牲，而城池战火从未停息。虽然边疆坚不可摧，但隐伏内患，奸谋频出，死者姓名谜一样的沉寂无声。整篇诗意呼应了边疆守护者的忠诚与无名英雄的默默付出。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>