lǜ zhāng fēng shì
绿章封事 🔈
青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
绿章封事谘元父,六街马蹄浩无主。
虚空风气不清泠,短衣小冠作尘土。
金家香衖千轮鸣,杨雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
青霓扣額呼宮神,鴻龍玉狗開天門。
石榴花發滿溪津,溪女洗花染白雲。
綠章封事諮元父,六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清泠,短衣小冠作塵土。
金家香衖千輪鳴,楊雄秋室無俗聲。
願攜漢戟招書鬼,休令恨骨填蒿里。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神,鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。
只见石榴花盛开,布满了溪水两岸,神女采洗石榴花,以涂染天上的白云。
绿章封事呈给天帝,奏文中向他倾诉:长安六条街马蹄杂沓,失去了主宰。
目前空气极不清爽,时疫流行,一般人染病而死,化为尘埃。
金家所在巷道里香气飘荡,车轮轰鸣,扬雄的书屋中冷冷清清,没有世俗的热闹声。
但愿拿着汉戟招回寒士书生的魂魄,不让他们的尸骨长期被埋在荒草丛中。
注释:
绿章:又叫青词,道士祭天用的祭文。
夜醮(jiào):道士祭天的一种仪式。
青霓(ní):一作“青猊”。
鸿龙玉狗:守天门的神兽。
石榴二句:设想天门打开之后,道士看到的景象。
元父:元气之父。指的是天帝。
六街:长安。唐朝长安有左右六街。
虚空风气:空气。
短衣小冠:指普通人。
金家:显贵人家。汉朝金日磾是匈奴人,但是归顺汉朝,子孙几代显贵。
扬雄:字子云,汉朝著名文士,生活贫寒,这里借指一般寒士。秋室:冷落的书屋。无俗声:没有嘈杂的声音,只有读书声。
书鬼:书生的鬼魂。
蒿里:死人的墓地。
赏析:
此诗侧重于对天神世界的描写。诗人有感而发,由道士夜晚打醮而驰骋艺术想象。前四句写仙界之美,描写吴道士身着青霓袍,腾飞入太空,叩头请求守护天宫的神兽打开宫门,看到的是仙女洗石榴花把白云染成彩云,天帝审阅道士发来的奏章,才知道天下大早,天气炎热,死了不少人。作者以此展开议论,认为富人平时享尽荣华富贵,这回热死、干死也已经没有什么遗恨,只是那些寒士书生尚未享受世间的欢乐,就这么热死、干死,实在太可惜,活着的人也会为他们抱恨无穷。这写出了人间之枯荣不等。因此诗人希望能用汉戟招回寒士书生的魂魄,别让他们的尸骨长期被埋在荒草丛中。重人贵生,这是道家、道教学说中最重要的思想,亦是其最有价值的理论成果之一。从《老子》所强调的“摄生”、“贵生”、“自爱”和“长生久 视”,《庄子》所说的“保生”、“全生”、“尽年”、“尊生”,《吕氏春秋》所说的“贵生重己”, 到《太平经》主张的“乐生”、“重生”,以及其它的道书如《老子想尔注》、《老子河上公章句》、《周易参同契》、《抱朴子内篇》、《西升经》、《度人经》、《悟真篇》等,始终贯穿着重人贵生的思想传统。这首诗写景写事抒情有机结合,用对神仙世界的肯定来否定现实世界。突出仙界之美,为的是反衬“虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土”的人间事实,表面看是写“绿章封事咨元父”的道教科仪,实际上是要揭露社会的不平。“愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里”,正表现了道教重人贵生的道教思想。
诗中运用对比手法,使天宫的清丽和人间的浑浊形成巨大反差,在鲜明的对立之中诉说人间的不平,诗人明知道士打醮是虚妄的行为,不过是随感而发,揭示出京城炎热疠疾作祟、百姓遭殃的情状,也反映出寒士的遭际。诗人将扬雄比况自己,诗思归结到“寒士”身上,最终表达的是感士不遇的普遍主题。
创作背景:
李唐王朝崇尚道教,因此社会上打醮求神、祈福消祸之举,风靡一时。李贺对此十分不满,因此借着吴道士设坛打醮为由头,发表一番感叹。根据“六街马蹄浩无主”诗句,可知此诗写于诗人供职长安期间,但具体写作年月,无法确知。
李贺的诗:
-
鼓吹曲辞 艾如张
锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。陇东...
-
鼓吹曲辞 上之回
上之回,大旗喜。悬虹彗,挞凤尾。劒匣...
-
鼓吹曲辞 巫山高
碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。楚魂...
-
鼓吹曲辞 将进酒
将进酒,将进酒。酒中有毒酖主父,言之...
-
鼓吹曲辞 将进酒
瑠璃锺,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。烹龙...
-
相和歌辞 箜篌引
公乎公乎,提壶将焉如?屈平沈湘不足慕...
-
相和歌辞 江南曲
汀洲白苹草,柳恽乘马归。江头樝树香,...
-
相和歌辞 日出行
白日下崐崘,发光如舒丝。徒照葵藿心,...
-
相和歌辞 蜀国弦
枫香晚华静,锦水南山影。惊石坠猨哀,...
-
相和歌辞 铜雀妓
佳人一壶酒,秋容满千里。石马卧新烟,...
- 李贺诗全集>>
相关诗词:
句 其四 (jù qí sì)
绿章封事缄初启,青凤求凰尾乍开。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
芭蕉 (bā jiāo)
翠叶离披傍竹林,几年雨露受恩深。
绿章封事今无用,空对西风抱赤心。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
送倪平仲高士归天台 其一 (sòng ní píng zhòng gāo shì guī tiān tāi qí yī)
绿章封事步虚仙,来自东皇太乙边。
满袖明珠出光怪,又随溪月上归船。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
宫词一百首 其四二 (gōng cí yī bǎi shǒu qí sì èr)
天章阁下午阴移,十事封章奏玉墀。
帝赉一夔兼一卨,为时扶立太平基。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
宫词一百首 其三四 (gōng cí yī bǎi shǒu qí sān sì)
紫金泥检看东封,边燧沉烟岁屡丰。
一曲步虚传御制,绿章初奏玉清宫。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
梦上天 (mèng shàng tiān)
驭凤昇崑仑,梦上高高天。
云楼半开壁斜白,蓬莱宫殿玉炉烟。
春罗书字邀王母,绿章封事谘元父。
鸿珑九关朝玉皇,大道无言暗相许。
身不沉,骨不重,半空回首晨鸡弄。
寒绿幽风生短丝,春雷蛰蛰龙蛇动。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其三 (jì jūn shí yī zhāng zhāng sì jù èr zhāng zhāng sān jù èr zhāng zhāng wǔ jù qí sān)
我亲载老,不知乎养志,孰云乎善事。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言 (tí jǔ liú sī fēng fǎng bié jiāng fù fǔ yáng zhé chéng wǔ shí liù yán)
乞领琳宫作散仙,云情鹤态任天然。
荣驱轩驭归仁里,恳拜封章解计权。
尺璧时光须爱惜,寸金乡土且留连。
铜台事事君夸诧,莫望西山紧着鞭。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其一 (jì jūn shí yī zhāng zhāng sì jù èr zhāng zhāng sān jù èr zhāng zhāng wǔ jù qí yī)
我治斯何,曰治吾身。
我事斯何,曰事吾亲。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。
淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其六 (chún xī yuán nián duān wǔ tiě zi cí huáng dì hé liù shǒu qí liù)
双人绿艾消民沴,五色朱丝奉帝龄。
向晚封章都閲遍,翠舆初过水心亭。
平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
平○平仄仄平平,仄○仄○仄平仄。
平平平?平平平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○平仄。