lú yán
卢岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

徵君邈已远，旧隠锁云扃。
欲知敬遗德，岩以姓为名。
永言配此山，千岁为德星。
虽无猿鹤在，空余泉石清。
想昔居此地，笑傲轻冠缨。
入居伯夷室，出效子真耕。
种德如古人，养育达周京。
惟能抱永正，是岂其用卿。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平平仄仄，○平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，仄仄○仄平。

zhǐ jūn miǎo yǐ yuǎn ， jiù yǐn suǒ yún jiōng 。
yù zhī jìng yí dé ， yán yǐ xìng wèi míng 。
yǒng yán pèi cǐ shān ， qiān suì wèi dé xīng 。
suī wú yuán hè zài ， kòng yú quán shí qīng 。
xiǎng xī jū cǐ dì ， xiào ào qīng guān yīng 。
rù jū bǎi yí shì ， chū xiào zǐ zhēn gēng 。
zhǒng dé rú gǔ rén ， yǎng yù dá zhōu jīng 。
wéi néng bào yǒng zhèng ， shì qǐ qí yòng qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
徵君邈已远，旧隐锁云扃。
欲知敬遗德，岩以姓为名。
永言配此山，千岁为德星。
虽无猿鹤在，空余泉石清。
想昔居此地，笑傲轻冠缨。
入居伯夷室，出效子真耕。
种德如古人，养育达周京。
惟能抱永正，是岂其用卿。
全文总结：本文描写了徵君，一位德行高尚、远离尘嚣的隐士。他以岩为姓，自号“岩”以彰显他对德行的追求。这位隐士与山川自然相得益彰，被誉为千年的德行之星。尽管山中再无猿鹤，但依然有清泉和石头，象征着自然纯净的美好。回想过去，他曾在此地自得其乐，不为尘世所累，一直保持着傲然的风姿。他居住在伯夷的房屋中，效仿子真从事耕作，以此表达了对古代贤人德行的敬慕。种植德行如同古人一般，培养和教育众多后辈，为周京带来昌盛和繁荣。因为他具备永正的品德，所以有人认为他是否能为国家所用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>