lǔ shǎo qīng wǎn zhāng
鲁少卿挽章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

庆源衮衮接天流，老桂传香次第秋。
人物西都九卿选，光华南国十州游。
翛然径下滕王阁，已矣长怀范蠡舟。
身後楚骚谁着录，灵光旧草合兼收。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qìng yuán gǔn gǔn jiē tiān liú ， lǎo guì chuán xiāng cì dì qiū 。
rén wù xī dōu jiǔ qīng xuǎn ， guāng huá nán guó shí zhōu yóu 。
xiāo rán jìng xià téng wáng gé ， yǐ yǐ cháng huái fàn lí zhōu 。
shēn hòu chǔ sāo shuí zhe lù ， líng guāng jiù cǎo hé jiān shōu 。

魯少卿挽章

—— 呂祖謙

慶源衮衮接天流，老桂傳香次第秋。
人物西都九卿選，光華南國十州遊。
翛然徑下滕王閣，已矣長懷范蠡舟。
身後楚騷誰著錄，靈光舊草合兼收。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庆源衮衮迎接天降甘霖，如同老桂传递馨香的秋天次第。
众多贤达在西都竞相入选九卿，辉煌风采在南国的十州间游历。
我独自飘然而下，来到滕王阁，心中早已怀念范蠡乘舟的景象。
身后的楚国文人豪杰谁会被载入史册，灵光草书旧作合并收录。

总结：

诗人以庆源接天的景象比喻甘霖的降临，老桂传香暗喻秋风送爽；又以西都九卿、南国十州勾画人物辉煌，滕王阁唤起范蠡之情；最后关注后人的文学命运，思考楚国骚客的传世与草书文稿的流传。以自然景物、历史典故抒发对时光流转和文化传承的深刻感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>