lú shān cǎo táng yè yǔ dú sù jì niú èr lǐ qī yǔ sān shí èr yuán wài
庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

丹霄携手三君子，白发垂头一病翁。
兰省花时锦帐下，庐山雨夜草庵中。
终身胶漆心应在，半路云泥迹不同。
唯有无生三昧观，荣枯一照两成空。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dān xiāo xié shǒu sān jūn zǐ ， bái fà chuí tóu yī bìng wēng 。
lán shěng huā shí jǐn zhàng xià ， lú shān yǔ yè cǎo ān zhōng 。
zhōng shēn jiāo qī xīn yìng zài ， bàn lù yún ní jì bù tóng 。
wéi yǒu wú shēng sān mèi guān ， róng kū yī zhào liǎng chéng kōng 。

牛

廬山草堂夜雨獨宿寄牛二李七庾三十二員外

—— 白居易

丹霄攜手三君子，白髮垂頭一病翁。
蘭省花時錦帳下，廬山雨夜草菴中。
終身膠漆心應在，半路雲泥跡不同。
唯有無生三昧觀，榮枯一照兩成空。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丹霄指显赫的天空，三君子手牵手一同徜徉其中，白发垂头的病痛的老人。
在花开的季节，丹霞显现如锦绣帐幕下，而在庐山的雨夜，则在一座茅草庵中。
一生中，心灵应当坚定如胶漆，然而在半途中，云泥之别的痕迹出现了。
唯有无生三昧的观照，能够洞察荣华富贵和衰朽离散的真相，因为一切皆是虚空。

赏析：
白居易的《庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外》是一首咏史抒怀的七言律诗。诗人以庐山草堂夜雨独宿的景象为背景，表达了对友人的思念以及对人生的深刻思考。
首联以"丹霄携手三君子"开篇，"三君子"指的是诗中的牛二、李七、庾三十二员外，这是诗人的朋友。"丹霄"暗指庐山，表示诗人和朋友们一同登庐山，结交深厚，情谊深重。但此时，诗人已年迈，白发垂头，病重缠身，这增添了诗篇的感伤色彩。
次联"兰省花时锦帐下"描写了庐山的美丽景色，花开如锦，令人陶醉。但诗人却在夜晚的草庵中独宿，更显得孤独和寂寞。这里通过自然景物的对比，展现了诗人内心的孤独与苦闷。
末联"终身胶漆心应在"表达了诗人对佛法的虔诚追求，他的心一直在追求无生三昧观，追求心灵的净化与升华。然而，"半路云泥迹不同"，人生的道路充满坎坷和泥泞，让他感到无奈。最后两句"唯有无生三昧观，荣枯一照两成空"深刻反映了佛教思想，强调了生死皆空的观念，意味着一切荣辱成败都是虚幻的。
整首诗通过庐山的自然景色和诗人的内心感受相结合，表达了诗人对友情和佛法的追求，以及对人生的深刻反思。这是一首充满哲理和情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>