lǚ bó jiāng jīn yán huái
旅泊江津言怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾宗 (jiǎ zōng)

征途几迢遰,客子倦西东。
乘流如泛梗,逐吹似惊蓬。
飘颻万里外,辛苦百年中。
异县心期阻,他乡风月同。
云归全岭暗,日落半江红。
自然堪迸泪,非是泣途穷。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhēng tú jǐ tiáo dì , kè zǐ juàn xī dōng 。
chéng liú rú fàn gěng , zhú chuī sì jīng péng 。
piāo yáo wàn lǐ wài , xīn kǔ bǎi nián zhōng 。
yì xiàn xīn qī zǔ , tā xiāng fēng yuè tóng 。
yún guī quán lǐng àn , rì luò bàn jiāng hóng 。
zì rán kān bèng lèi , fēi shì qì tú qióng 。

旅泊江津言懷

—— 賈宗

征途幾迢遰,客子倦西東。
乘流如泛梗,逐吹似驚蓬。
飄颻萬里外,辛苦百年中。
異縣心期阻,他鄉風月同。
雲歸全嶺暗,日落半江紅。
自然堪迸淚,非是泣途窮。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhēng tú jǐ tiáo dì , kè zǐ juàn xī dōng 。
chéng liú rú fàn gěng , zhú chuī sì jīng péng 。
piāo yáo wàn lǐ wài , xīn kǔ bǎi nián zhōng 。
yì xiàn xīn qī zǔ , tā xiāng fēng yuè tóng 。
yún guī quán lǐng àn , rì luò bàn jiāng hóng 。
zì rán kān bèng lèi , fēi shì qì tú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
征途漫长曲折,旅客疲惫地往来东西。
像漂流的枯草随波荡漾,追随风吹翩翩起舞。
飘荡千里外,辛勤劳累百年之中。
在异乡心中盼望的目标受到阻碍,但他乡的风景与情趣依然相似。
云归时山岭变得昏暗,夕阳西下半江染红。
自然之景令人泪湿眼眶,却并非因征途困顿而悲泣。




总结:

这首诗描述了一位旅客的辛劳征途。他长久地穿梭于东西之间,疲惫不堪。他的心情像漂浮的枯草,随波逐流,又像被风吹动的浮萍。他飘荡在千里之外,历经百年的辛勤劳作。尽管在异乡,他的心仍期待着美好的风景和情趣。但当云归山岭时,山岭变得昏暗;夕阳西下时,江面染上一片红色。这自然景色让人感动得泪流满面,但这并非因为征途艰难而悲伤。整首诗以寓意丰富的句子描绘了旅途中的辛酸和对美好的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾宗介绍:🔈

贾宗的诗:

相关诗词:

除夜泊临江县言怀 (chú yè bó lín jiāng xiàn yán huái)

朝代:宋    作者: 赵拚

县封萧索楚江澄,旅况吟怀冷似冰。
漏促已交新岁鼓,酒兰犹剪隔宵灯。
立身从道思无愧,得路由机患不能。
未报君恩踰四十,青春还是一番增。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋日旅舍别司空文明 (qiū rì lǚ shè bié sī kōng wén míng)

朝代:唐    作者: 李端

凉风飒穷巷,秋思满高云。
吏隐俱不就,此心仍别君。
素怀宗淡泊,羁旅念功勳。
转忆西林寺,江声月下闻。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

冬日峡中旅泊 (dōng rì xiá zhōng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 刘言史

霜月明明雪复残,孤舟夜泊使君滩。
一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

陞堂颂古五十二首 其八 (shēng táng sòng gǔ wǔ shí èr shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释怀深

禅门泊将气如云,江北江南把要津。
莫怪林衆闲未待,扫除佛祖要当人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

旅泊新津却寄一二知己 (lǚ bó xīn jīn què jì yī èr zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

维舟息行役,霁景近江村。
并起别离恨,似闻歌吹喧。
高林月初上,远水雾犹昏。
王粲平生感,登临几断魂。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜泊宣城界 (yè bó xuān chéng jiè)

朝代:唐    作者: 孟浩然

西塞沿江岛,南陵问驿楼。
湖平津济阔,风止客帆收。
去去怀前浦,茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍,山泊敬亭幽。
火识梅根冶,烟迷杨叶洲。
离家复水宿,相伴赖沙鸥。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湖中旅泊寄阎九司户防 (hú zhōng lǚ bó jì yán jiǔ sī hù fáng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

桂水通百越,扁舟期晓发。
荆云蔽三巴,夕望不见家。
襄王梦行雨,才子谪长沙。
长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
久别思款颜,承欢怀接袂。
接袂杳无由,徒增旅泊愁。
清猿不可听,沿月下湘流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

兰汀晚泊 (lán tīng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨,江花偶向人。
强吟还自爱,忽语有谁亲。
倚棹烟将暝,秋风起白苹。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

松江晚泊 (sōng jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 吴融

吴台越峤两分津,万万樯乌簇夜云。
吟尽长江一江月,更无人似谢将军。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平○仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。