lóu shàng zuì shū
楼上醉书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

丈夫不虚生世间，本意灭虏收河山。
岂知蹭蹬不称意，八年梁益凋朱顔。
三更抚枕忽大叫，梦中夺得松亭关。
中原机会叹屡失，明日茵席留余澘。
益州官楼酒如海，我来解旗论日买。
酒酣博簺为欢娱，信手枭卢喝成采。
牛背烂烂电目光，狂杀自谓元非狂。
故都九庙臣敢忘，祖宗神灵在帝旁。

仄平仄平平仄○，仄仄仄仄○平平。
仄平？仄仄○仄，仄平平仄平平平。
○○仄仄仄仄仄，仄○仄仄平平平。
○平平仄○？仄，平仄平仄○平○。
仄平平平仄○仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。

zhàng fū bù xū shēng shì jiān ， běn yì miè lǔ shōu hé shān 。
qǐ zhī cèng dēng bù chēng yì ， bā nián liáng yì diāo zhū yán 。
sān gèng fǔ zhěn hū dà jiào ， mèng zhōng duó de sōng tíng guān 。
zhōng yuán jī huì tàn lǚ shī ， míng rì yīn xí liú yú shān 。
yì zhōu guān lóu jiǔ rú hǎi ， wǒ lái jiě qí lùn rì mǎi 。
jiǔ hān bó sài wèi huān yú ， xìn shǒu xiāo lú hē chéng cǎi 。
niú bèi làn làn diàn mù guāng ， kuáng shā zì wèi yuán fēi kuáng 。
gù dōu jiǔ miào chén gǎn wàng ， zǔ zōng shén líng zài dì páng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丈夫生于世间，志向坚定，志在消灭虏寇，收复河山。然而未曾想，屡次受挫，不得如意。八年间，梁益地区凋零，颜面憔悴。
夜深人静，忽然在梦中高声呼叫，似乎夺得了松亭关。可惜中原之行，机会屡次失落，使人不胜叹息。不过，明天的宴席上，还留有一席，等待着余澘的到来。
益州的官楼酒量浩大，我特地前来解旗议日。痛饮之下，畅快淋漓，信手拿起竹卢，成为一件珍贵的收获。
牛背上的目光炯炯有神，心中狂杀之意自认为非同凡响。然而，我绝不忘记故都中那九座庙宇，作为臣子，不能忘记先祖和神灵，他们常在皇帝的左右守护着天下。
全诗描述了一个志向远大、意气风发的丈夫，怀抱报国复仇的雄心壮志。然而，现实的挫折和未能得到的机遇让他颜面尽失。诗人在饮酒欢宴中尽情畅饮，表现出自信和豪情，但内心仍然不忘对祖先和神灵的敬畏和怀念。
总体而言，全诗通过描绘主人公的志向和境遇，以及对家国历史的忠诚态度，表现了诗人对豪杰壮志和民族情怀的赞美和歌颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>