lóng yè yín
龙夜吟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

鬈发胡儿眼睛绿，高楼夜静吹横竹。
一声似向天上来，月下美人望乡哭。
直排七点星藏指，暗合清风调宫徵。
蜀道秋深云满林，湘江半夜龙惊起。
玉堂美人边塞情，碧窗皓月愁中听。
寒碪能捣百尺练，粉泪凝珠滴红线。
胡儿莫作陇头吟，隔窗暗结愁人心。

平仄平平仄○仄，平平仄仄○○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平○平平。
仄仄平○平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平○○。
平平平仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄平平平。

quán fā hú ér yǎn jīng lǜ ， gāo lóu yè jìng chuī héng zhú 。
yī shēng sì xiàng tiān shàng lái ， yuè xià měi rén wàng xiāng kū 。
zhí pái qī diǎn xīng cáng zhǐ ， àn hé qīng fēng tiáo gōng zhǐ 。
shǔ dào qiū shēn yún mǎn lín ， xiāng jiāng bàn yè lóng jīng qǐ 。
yù táng měi rén biān sài qíng ， bì chuāng hào yuè chóu zhōng tīng 。
hán zhēn néng dǎo bǎi chǐ liàn ， fěn lèi níng zhū dī hóng xiàn 。
hú ér mò zuò lǒng tóu yín ， gé chuāng àn jié chóu rén xīn 。

动物龙

龍夜吟

—— 李賀

鬈髮胡兒眼睛綠，高樓夜靜吹橫竹。
一聲似向天上來，月下美人望鄉哭。
直排七點星藏指，暗合清風調宮徵。
蜀道秋深雲滿林，湘江半夜龍驚起。
玉堂美人邊塞情，碧窗皓月愁中聽。
寒碪能擣百尺練，粉淚凝珠滴紅線。
胡兒莫作隴頭吟，隔窗暗結愁人心。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鬈发的胡人，眼睛绿得发亮，高楼上夜晚静谧，吹拂着横竹。一声似乎从天空中传来，月下的美人凝望着故乡哭泣。

星星直排七点，隐匿在指间，暗中契合着清风的曲调，奏响宫徵之音。蜀道秋深，云彩充盈于林间，湘江半夜里龙惊醒。

在玉堂之内，美丽的女子怀着边塞之情，倾听着碧窗外皓月的忧愁。寒碪可以捣碎百尺练，粉妆的泪水凝结成珍珠，滴下红线。

胡人啊，不要在陇头吟唱，透过窗户，默默地牵动着忧伤的人心。

总结：

这首诗以描述风景、抒发思乡之情为主线，通过对自然景观和情感的描绘，表达了人们在异乡的思念之情以及内心的苦闷和忧伤。诗中采用了典型的古诗表达方式，运用意象和对比手法，巧妙地展现了古代人们对故土的眷恋和在异地生活中的孤独感受。整体氛围凄美而深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>