lǒng tóu quán ・ duō lì
陇头泉・多丽 🔈
少年时，壮怀谁与重论。
视文章、真成小技，要知吾道称尊。
奏公车、治安秘计，乐油幕、谈笑从军。
百镒黄金，一双白璧，坐看同辈上青云。
事大谬，转头流落，徒走出修门。
三十载，黄梁未熟，沧海扬尘。
念向来、浩歌独往，故园松菊犹存。
送飞鸿、五弦寓目，望爽气、西山忘言。
整顿乾坤，廓清宇宙，男儿此志会须伸。
- 收藏
- 做笔记
译文：
少年时候，雄心壮志有谁能与我争论重要。看待那些文章，实际上只是些小技巧，要真正理解我的道路才能被称为尊贵。在朝廷中奏上公车，治理国家的安宁需要秘密的策略，欢乐的场面就如同舞台幕后的油幕，轻松地谈笑间就能从军事谋略中获得乐趣。即使拥有百镒黄金，一对白色的玉璧，坐观我的同辈们也能腾飞上青天。然而，事情往往走向荒谬，转瞬间我却流落失意，只是白白走出了修行之门。三十年的光阴，却像黄梁梦未曾成熟，我在世事的沧海中扬起尘埃。回想起以往，我曾自信地高歌独行，但故园的松树和菊花依然守护着那份记忆。送走飞鸿，弹奏着五弦琴，目光寄托在远方，期待着那清爽的气息，仿佛忘却了尘世的纷扰。重新整顿天地，澄清宇宙的秩序，作为男儿，我必须追求这份志向。
总结：
诗人表达了自己在少年时壮怀激烈的抱负，认为文章之道要真正理解才能得到尊崇，同时强调在治国安邦和从军谋略中的重要性。他感叹荣华富贵的虚幻，表达了对故园记忆的留恋，展望远方的未来，要重新整顿天地、清理秩序，追求男儿志向。整首诗通过对人生理想、追求和现实的思考，传达了诗人的深刻情感和对未来的期待。
张元干的词：
相关诗词：
横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)
陇水何年陇头别，不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行，未到陇头闻水声。
谓是西流入蒲海，还闻北海绕龙城。
陇东陇西多屈曲，野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水傍住，忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉，放马回看陇头树。