liù zǔ dà yǒng quán
六祖大涌泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

金鐶一卓透曹溪，禅祖心传上上机。
流出山腰苍兕吼，涌开池面碧绡飞。
应同霖雨能苏旱，莫比沧浪只濯衣。
不愿夕阳催我去，要随幽鸟带云归。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīn huán yī zhuó tòu cáo xī ， chán zǔ xīn chuán shàng shàng jī 。
liú chū shān yāo cāng sì hǒu ， yǒng kāi chí miàn bì xiāo fēi 。
yìng tóng lín yǔ néng sū hàn ， mò bǐ cāng làng zhī zhuó yī 。
bù yuàn xī yáng cuī wǒ qù ， yào suí yōu niǎo dài yún guī 。

六祖大湧泉

—— 郭祥正

金鐶一卓透曹溪，禪祖心傳上上機。
流出山腰蒼兕吼，湧開池面碧綃飛。
應同霖雨能蘇旱，莫比滄浪只濯衣。
不願夕陽催我去，要隨幽鳥带雲歸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金色佛珠闪耀着，穿过曹溪之地，禅宗祖师的心法传承到了最上乘的层次。
沿着山腰，苍狼发出威猛的吼声，湖水波涛翻滚，犹如碧绡飘飞。
犹如雨露滋润干旱的土地，正如这湖泊的水能够洗净衣物般。
我不愿意让夕阳催促我离去，我要像幽鸟一样，随着白云一起归去。

总结：

这段古文描述了一个修行者在曹溪禅宗寺庙的修行景象。金色佛珠闪耀，代表着高贵的修行之路。山腰间苍狼咆哮，湖水碧绡飘飞，象征着自然的力量和美丽。修行者借用自然景物，比喻修行之道可以洗涤心灵，使人心得到净化。他不愿离去，愿意如幽鸟般随着白云飘荡归去，表达了对宁静和超脱的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>