首页 > 发现 > 全宋诗 > 柳枝辞十二首 其一○

liǔ zhī cí shí èr shǒu qí yī ○
 柳枝辞十二首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

暂别扬州十度春，不知光景属何人。
一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

zàn bié yáng zhōu shí dù chūn ， bù zhī guāng jǐng shǔ hé rén 。
yī fān guī kè qiān tiáo liǔ ， cháng duàn dōng fēng yáng zǐ jīn 。

柳枝辭十二首 其一○

—— 徐鉉

暫別揚州十度春，不知光景屬何人。
一帆歸客千條柳，腸斷東風揚子津。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

zàn bié yáng zhōu shí dù chūn ， bù zhī guāng jǐng shǔ hé rén 。
yī fān guī kè qiān tiáo liǔ ， cháng duàn dōng fēng yáng zǐ jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
暂别扬州已经十个春天了，我不知道此时的景色归属于谁。
一位归来的旅客，看到了成千上万条垂柳，内心痛苦，因为东风吹过扬子津。

赏析：: 这首《柳枝辞十二首 其一○》是徐铉的古诗，描述了诗人暂别扬州的情景。诗人离开扬州已有十年之久，然而回望故地，春天的景色依旧美丽，但已经不再熟悉。他感叹时间的流逝和故乡的变迁。
诗中的“一帆归客千条柳”描绘了回家的诗人，一路上看到千条垂柳，仿佛是绿色的长幕。这里的“千条柳”不仅仅是自然景观，还寓意着扬州的繁华和充满生气的氛围。
而诗末的“肠断东风扬子津”则表达了诗人内心的苦闷和感伤。东风吹来，虽然是回家的方向，但却引发了他对过去的怀念和伤感，似乎是他的内心已被岁月的变迁所伤。
标签: 思乡、时光流逝、扬州风景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《柳枝辞十二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：