liù yuè qī rì dà rè jí xiǎo wēi yǔ
六月七日大热及晓微雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

宿云晦城阙，晓雨生微凉。
绿缛草木润，清虚尘土香。
宇宙暂扫除，胸襟豁轩昂。
忽如沉痾去，飘若凌风翔。
适物能须几，执热每相望。
永愧江上翁，终岁浮沧浪。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄○平平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，平仄平平○。

sù yún huì chéng quē ， xiǎo yǔ shēng wēi liáng 。
lǜ rù cǎo mù rùn ， qīng xū chén tǔ xiāng 。
yǔ zhòu zàn sǎo chú ， xiōng jīn huō xuān áng 。
hū rú chén kē qù ， piāo ruò líng fēng xiáng 。
shì wù néng xū jǐ ， zhí rè měi xiāng wàng 。
yǒng kuì jiāng shàng wēng ， zhōng suì fú cāng làng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚上的云层笼罩着城阙，清晨的雨水带来些微的凉意。草木因雨而翠绿，空气中弥漫着清新的尘土香味。整个宇宙仿佛一片宁静，胸怀也因此变得开阔豁达。忽然间像是消除了心中的疾病，轻盈地犹如凌风翱翔。

适度地处理事物，需要多少才能顺利？怀着热情去追求，却总是难以如愿。永远自愧不如江边的老翁，岁月终年漂泊在浩瀚的大海上。

总结：

诗人写下了一个清晨的景色，描述了城阙被云层笼罩，雨后草木翠绿，空气清新宁静的场景。他感叹人生的不易，希望能够像江边的老翁一样坦然面对一切。整首诗抒发了诗人对自然和人生的感悟。

《六月七日大热及晓微雨》赏析：
这首诗是唐代诗人刘攽的作品，描述了一个炎热的六月天，突然的微雨给大地带来了清新。诗人通过自然景色的描写，抒发了自己的情感和心境。
首先，诗人描述了宿云笼罩在城阙之上，暗示着天气异常炎热。然而，接着诗中出现了“晓雨生微凉”的描写，这微凉的雨水仿佛降临在炙热的大地上，给人以一丝清爽之感。这种反差营造了气温骤降的感觉，使人感受到一股宁静和解脱。
诗中的“绿缛草木润”表现了雨水滋润了大地，使草木焕发生机，清虚的香气扑鼻而来，给人一种清新宜人的感觉。这里作者运用了绿色、清新的意象，强化了雨水带来的清凉和生机。
接下来的几句中，诗人将自然景色与内心情感相联系。他说宇宙似乎被一扫而净，自己的胸襟也因此昂扬豁达。这里表达了诗人在大自然的陪衬下，心情豁然开朗，仿佛得到了一种解脱和净化。
诗的结尾部分，诗人写到雨水虽然短暂，但能稍稍缓解酷暑。他感慨地说自己每每渴望着这种凉爽的感觉，同时怀念江上的翁，这可能指的是一位亲友或老师，暗示了对过去的怀念和感慨。
总的来说，这首诗通过对自然景色的描写，抒发了诗人在炎热天气中的感受，以及雨水带来的清凉和宁静。标签包括：抒情、写景、咏物、感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>