liú xiàn zhī chū dé sūn
留献之初得孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

蓝田美玉骊龙珠，天马之驹丹凤雏。
平生眼底未曾见，物以希有为珍奇。
世间尺子乏英骨，㹠犬虽多安用为。
留侯丰下宜有後，更积阴德栽培之。
大儿崭然露头角，胸中箧笥罗诗书。
文章机杼有家法，睥睨云汉思高飞。
小儿学语解揖客，眼如点漆肤凝脂。
家庭有此万金産，何忧门户无光辉。
乃翁昨日坐堂上，津津黄气溢两眉。
女奴走报子舍喜，紫兰玉树生孙枝。
不须老释亲抱送，此真天上麒麟儿。
我来欲与汤餠客，对翁寿以金屈巵。
看渠一岁能识字，八岁落笔驱文辞。
三衢之留世冠冕，公侯衮衮当无疑。
他年我未须发白，已见此子摩天衢。

平平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
○平平仄平仄仄，○仄平仄○○平。
仄平○平仄平仄，平○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平○平。
平○仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平○仄○仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。

lán tián měi yù lí lóng zhū ， tiān mǎ zhī jū dān fèng chú 。
píng shēng yǎn dǐ wèi céng jiàn ， wù yǐ xī yǒu wèi zhēn qí 。
shì jiān chǐ zi fá yīng gǔ ，㹠 quǎn suī duō ān yòng wèi 。
liú hóu fēng xià yí yǒu hòu ， gèng jī yīn dé zāi péi zhī 。
dà ér zhǎn rán lù tóu jiǎo ， xiōng zhōng qiè sì luó shī shū 。
wén zhāng jī zhù yǒu jiā fǎ ， pì nì yún hàn sī gāo fēi 。
xiǎo ér xué yǔ jiě yī kè ， yǎn rú diǎn qī fū níng zhī 。
jiā tíng yǒu cǐ wàn jīn chǎn ， hé yōu mén hù wú guāng huī 。
nǎi wēng zuó rì zuò táng shàng ， jīn jīn huáng qì yì liǎng méi 。
nǚ nú zǒu bào zǐ shè xǐ ， zǐ lán yù shù shēng sūn zhī 。
bù xū lǎo shì qīn bào sòng ， cǐ zhēn tiān shàng qí lín ér 。
wǒ lái yù yǔ tāng bǐng kè ， duì wēng shòu yǐ jīn qū zhī 。
kàn qú yī suì néng shí zì ， bā suì luò bǐ qū wén cí 。
sān qú zhī liú shì guān miǎn ， gōng hóu gǔn gǔn dāng wú yí 。
tā nián wǒ wèi xū fà bái ， yǐ jiàn cǐ zǐ mó tiān qú 。

动物龙马犬

留獻之初得孫

—— 王炎

藍田美玉驪龍珠，天馬之駒丹鳳雛。
平生眼底未曾見，物以希有爲珍奇。
世間尺子乏英骨，㹠犬雖多安用爲。
留侯豐下宜有後，更積陰德栽培之。
大兒嶄然露頭角，胸中篋笥羅詩書。
文章機杼有家法，睥睨雲漢思高飛。
小兒學語解揖客，眼如點漆膚凝脂。
家庭有此萬金産，何憂門戶無光輝。
乃翁昨日坐堂上，津津黄氣溢兩眉。
女奴走報子舍喜，紫蘭玉樹生孫枝。
不須老釋親抱送，此真天上麒麟兒。
我來欲與湯餠客，對翁壽以金屈巵。
看渠一歲能識字，八歲落筆驅文辭。
三衢之留世冠冕，公侯衮衮當無疑。
他年我未鬚髮白，已見此子摩天衢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蓝田出产美玉，如骊山之龙珠，犹如天马之良驹，犹如丹凤之幼雏。
我平生之中，眼底尚未见过，因其稀少而显得珍奇。
如今世间的才士英杰罕见，而平庸之辈却多如过街之犬。
留侯之子丰下宜当有所成就，更需积累阴德培养之。
这位大儿崭露头角，胸中珍藏着一箧一笥的诗书文章。
其文思如织，家有传统家风，目光高远，渴望睥睨于云汉之间，心怀远大抱负。
小儿学说语言，解开揖客之礼，眼睛明亮似点漆，肌肤晶莹如凝脂。
家庭之中有着如此巨大的财富，又何须担忧门户之光辉不足。
乃翁昨日坐于堂上，津津有味地享受着黄气，双眉之间洋溢着喜悦。
女奴匆匆走报喜讯，子婴之家中紫兰与玉树般的儿孙已然生长茁壮。
不需要老者亲自抱送，这孩子真正是天上麒麟之子。
我前来，愿与尊贵的客人共享汤饼，且以金杯敬老翁的寿。
看着他不过一岁，竟已能识字；不过八岁，便能驾驭笔墨，驱使文辞。
三衢之中，此子必将冠绝群雄，公侯贵族无疑会对其垂青礼遇。
在未来的岁月里，我也不需要留下白发，因为我已经看到了这位少年摩天才子的出现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>