liú tí yuè tíng yīn jiǎn hé ruò gǔ dōu guān
留题悦亭因简何若谷都官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

翠栢环庭数亩间，萧疎仍是枕江干。
都如君子怜松茂，半为主人谙岁寒。
素壁留诗多健羡，画船过里暂盘桓。
因公此景予心喜，亦有高斋待挂冠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

cuì bǎi huán tíng shù mǔ jiān ， xiāo shū réng shì zhěn jiāng gān 。
dōu rú jūn zǐ lián sōng mào ， bàn wéi zhǔ rén ān suì hán 。
sù bì liú shī duō jiàn xiàn ， huà chuán guò lǐ zàn pán huán 。
yīn gōng cǐ jǐng yǔ xīn xǐ ， yì yǒu gāo zhāi dài guà guān 。

留題悅亭因簡何若谷都官

—— 趙抃

翠栢環庭數畝間，蕭疎仍是枕江干。
都如君子憐松茂，半爲主人諳歲寒。
素壁留詩多健羨，畫船過里暫盤桓。
因公此景予心喜，亦有高齋待掛冠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠绿的柏树环绕着院子，数亩之间清幽宁静，虽然有些疏落，但仍伫立在江边，像是枕着江水。

好像是你这位君子深深怜爱着郁郁葱茏的松树，有一半是主人对这四季寒冷的了解。

素白的墙壁上留下了许多诗作，使人艳羡不已，而画船在里面经过时稍作停留。

因为这样的景色让我心生喜悦，也有高楼等待我脱下冠冕。

总结：

诗人以翠栢环庭的景色为背景，描绘了一幅宁静而优美的景象。他欣赏着柏树和松树的茂盛，感叹主人对自然的了解和体贴。诗人留意到墙壁上众多的诗作，由此产生羡慕之情，同时船只停留在这里，增添了一份临时的喜悦。这样的景色让诗人欢喜，也有一间高楼等待他脱下官帽放松心情。

这首诗《留题悦亭因简何若谷都官》是赵拚创作的，它表达了对自然景色和友情的赞美，下面是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>