liú tí ān zhōu zhū shì cǎo táng
留题安州朱氏草堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

俯槛监流蕙径深，平泉花木绕阴森。
蛙鸣鼓吹春喧耳，草暖池塘梦费吟。
赌墅乞甥宾对弈，惊鸿送目手挥琴。
嗟予远捧从军檄，不得披裘五月寻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fǔ kǎn jiān liú huì jìng shēn ， píng quán huā mù rào yīn sēn 。
wā míng gǔ chuī chūn xuān ěr ， cǎo nuǎn chí táng mèng fèi yín 。
dǔ shù qǐ shēng bīn duì yì ， jīng hóng sòng mù shǒu huī qín 。
jiē yǔ yuǎn pěng cóng jūn xí ， bù dé pī qiú wǔ yuè xún 。

留題安州朱氏草堂

—— 歐陽修

俯檻監流蕙徑深，平泉花木繞陰森。
蛙鳴鼓吹春喧耳，草暖池塘夢費吟。
賭墅乞甥賓對弈，驚鴻送目手揮琴。
嗟予遠捧從軍檄，不得披裘五月尋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
俯临栏杆，观望水流，花径深幽，平泉间繁花与茂木环绕，笼罩着一片阴森之气。蛙儿鸣叫，似击鼓吹奏，春天的喧嚣充盈耳畔，草地温暖，池塘的景色仿佛是一场难以言喻的梦境，引人深思而费尽吟咏之情。

我赌博的墅舍中，乞求我侄子作伴下棋，惊起的鸿鸟送来了目光，我手中挥动着古琴。唉，我曾远行奉捧着军檄，却无法披上暖裘，在五月中去寻觅。

全诗表达了诗人身处幽静之地，观赏自然景色的情景。蛙声与春景的热闹让人回忆起过去的时光，而诗人自身的境况则暗示了遗憾和无奈之情，他身陷宅院中，渴望冒险，却无法抛开平凡的生活。整首诗以简洁的词句勾勒出丰富的意境，揭示了人与自然、命运与愿望之间的矛盾与冲突。

《留题安州朱氏草堂》赏析：
这首诗是欧阳修的作品，描述了一处宁静幽美的景致，充满了春天的生机和宁静的氛围。下面将按照要求进行赏析：。
这首诗首先以"俯槛监流蕙径深"来描绘出一幅清幽的画面，仿佛读者置身于一处幽静的小径，小径两旁生长着茂盛的蕙兰，小径深邃而幽静。接着，诗人描述了"平泉花木绕阴森"，平静的泉水在这片地方流淌，周围繁花似锦，郁郁葱葱，整个景象笼罩在一片宁静的氛围之中。
诗中还描写了"蛙鸣鼓吹春喧耳"，春天的声音充斥着耳际，蛙声嘹亮，仿佛在春天的氛围中弹奏着鼓吹。而"草暖池塘梦费吟"则表现出了诗人在这样的环境中，感受到了诗意的情感，不禁吟咏起来。
诗的后半部分，诗人描写了一幅场景："赌墅乞甥宾对弈，惊鸿送目手挥琴"。这里描述了一场友谊和娱乐的场景，人们在草堂中下棋、弹琴，享受着友情和欢乐。最后两句"嗟予远捧从军檄，不得披裘五月寻"则表达了诗人内心的感叹和不舍，他或许是因为从军而离开这片美丽的景色，现在却无法在五月的时候回来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>