liǔ shāo qīng
柳梢青 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

片片花飞。
风前疏树,雪後残枝。
地多情,带将明月,来伴书帏。
岁寒心事谁知。
向篱落、微斜半。
添得闲愁,酒将阑处,吟未成时。

piàn piàn huā fēi 。
fēng qián shū shù , xuě hòu cán zhī 。
dì duō qíng , dài jiāng míng yuè , lái bàn shū wéi 。
suì hán xīn shì shuí zhī 。
xiàng lí luò 、 wēi xié bàn 。
tiān dé xián chóu , jiǔ jiāng lán chù , yín wèi chéng shí 。

長安敘懷寄崔十五

—— 武元衡

延首直城西,花飛綠草齊。
迢遙隔山水,悵望思遊子。
百囀黃鸝細雨中,千條翠柳衡門裏。
門對長安九衢路,愁心不惜芳菲度。
風塵冉冉秋復春,鐘鼓喧喧朝復暮。
漢家宮闕在中天,紫陌朝臣車馬連。
蕭蕭霓旌合仙杖,悠悠劍佩入爐煙。
李廣少時思報國,終軍未遇敢論邊。
無媒守儒行,榮悴紛相映。
家甚長卿貧,身多公幹病。
不知身病竟如何,嬾向青山眠薜蘿。
雞黍空多元伯惠,琴書不見子猷過。
超名累歲與君同,自歎還隨鷁退風。
聞說唐生子孫在,何當一爲問窮通。

piàn piàn huā fēi 。
fēng qián shū shù , xuě hòu cán zhī 。
dì duō qíng , dài jiāng míng yuè , lái bàn shū wéi 。
suì hán xīn shì shuí zhī 。
xiàng lí luò 、 wēi xié bàn 。
tiān dé xián chóu , jiǔ jiāng lán chù , yín wèi chéng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

片片花瓣像雪花一样飘飞。在风中,稀疏的树上,残留着雪后的枝条。大地多情,带着明亮的月光,来陪伴着卧室里的书帏。岁月寒冷,心中的事情又有谁能知晓呢?朝向篱笆旁边的小径,微微倾斜。增添了一丝闲愁,酒杯已经到了尽头,而吟咏还未成曲。

总结:

诗人通过描绘风中飘落的花瓣、雪后的树枝,以及明亮的月光,表达了大地的多情和岁月的寒冷。诗人情感内敛,感叹心事难以为人知晓。诗末以篱笆旁的小径和将尽的酒杯,烘托出一种愁绪和未尽的吟咏,深刻传达了情感的沉郁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 3 首名为《柳梢青》的词:

本文作者陈允平介绍:🔈

--字君衡,一字衡仲,号西麓,自称莆澹室后人,四明(今浙江宁波)人。德时,授沿海制置司参议官。宋亡后,曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦,有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

词牌名「柳梢青」介绍:🔈

词牌名,又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体,双调四十九字,前段六句三平韵,后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵,后段五句三平韵,五十字前段六句两仄韵,后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词: