首页 > 发现 > 全宋诗 > 刘君鼎主簿登第累年家贫犹待阙欲游章贡谒梁提刑作诗送之

liú jūn dǐng zhǔ bó dēng dì lèi nián jiā pín yóu dài quē yù yóu zhāng gòng yè liáng tí xíng zuò shī sòng zhī
刘君鼎主簿登第累年家贫犹待阙欲游章贡谒梁提刑作诗送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

收科天陛几年余，犹似扬雄寂寞居。
霄汉又生新羽翼，侯门应许曳长裾。
暂游岭海非凡客，却上蓬瀛行秘书。
何日扁舟下螺浦，会看丹诏有新除。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shōu kē tiān bì jǐ nián yú ， yóu sì yáng xióng jì mò jū 。
xiāo hàn yòu shēng xīn yǔ yì ， hóu mén yīng xǔ yè cháng jū 。
zàn yóu lǐng hǎi fēi fán kè ， què shàng péng yíng xíng mì shū 。
hé rì piān zhōu xià luó pǔ ， huì kàn dān zhào yǒu xīn chú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
收到皇恩天陛已经几年，依然像扬雄那样孤独寂寞地居住着。
天空中又诞生了新的仙鹤，我应该能在侯门之间穿梭，留下长长的裾袖。
虽然暂时游历过岭海，但我不是普通的客人，反而受命上蓬瀛，担任秘书之职。
何时才能驾着小船回到螺浦，那时或许能看到赐予官职的诏书。

赏析：: 诗人王庭珪以诗《刘君鼎主簿登第累年家贫犹待阙欲游章贡谒梁提刑作诗送之》表达了对友人刘君鼎主簿的美好祝愿和期待。首句以“收科天陛几年余”开篇，述说友人多年来苦读不辍，期待金榜题名，呼应了“犹似扬雄寂寞居”，显示友人长期奋斗和孤寂之感。接着描述友人在登科后将有所成就，有望步入仕途，充满了期待与憧憬。继而以“霄汉又生新羽翼”表现友人飞黄腾达的愿景，预示着友人将迎来新的官职。接下来以“侯门应许曳长裾”，形象地描绘友人将在高位受宠，尽展雄风。接着以“暂游岭海非凡客”表达友人即将辞官远游的豪情，展现出志存高远，豁达豪放之情。然后以“却上蓬瀛行秘书”形容友人将迈向神仙般的境地，寓意友人有望在仕途中建功立业。最后两句“何日扁舟下螺浦，会看丹诏有新除”，表达了对友人将来获得更高官位的祝愿和期待，以及期待友人早日获得皇帝的诏命。整首诗情感真挚，意蕴深远。
标签: 励志、祝愿、送友

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>