liú jǐng yáng dōng zhāi
刘景阳东斋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

松阴连竹影,中有芜苔井。
清风此地多,白日空自永。
景阳公干孙,诗句得真景。
劝我不须归,月出东斋静。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

sōng yīn lián zhú yǐng , zhōng yǒu wú tái jǐng 。
qīng fēng cǐ dì duō , bái rì kōng zì yǒng 。
jǐng yáng gōng gàn sūn , shī jù dé zhēn jǐng 。
quàn wǒ bù xū guī , yuè chū dōng zhāi jìng 。

劉景陽東齋

—— 賈島

松陰連竹影,中有蕪苔井。
清風此地多,白日空自永。
景陽公幹孫,詩句得真景。
勸我不須歸,月出東齋靜。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

sōng yīn lián zhú yǐng , zhōng yǒu wú tái jǐng 。
qīng fēng cǐ dì duō , bái rì kōng zì yǒng 。
jǐng yáng gōng gàn sūn , shī jù dé zhēn jǐng 。
quàn wǒ bù xū guī , yuè chū dōng zhāi jìng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松树的阴影连绵,竹子的影子交错,其中还有一个生满芜苔的井。这里的清风吹过,阳光洒下,但只有静静的永恒。景阳公干孙以真实的景象写下了这首诗。他劝告我不必回去,让我在东斋静静地观赏月亮升起。

全诗概括:诗人在一个有松树和竹子的地方,描述了松阴和竹影的美景,同时描绘了一个长满芜苔的井。他感叹这个地方的清风和阳光是如此丰富,但却没有任何繁忙和喧嚣。他赞美景阳公干孙能够真实地把这个景象写入诗句。最后,他受到景阳公干孙的劝告,决定留下来,在东斋静静地观赏月亮升起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

东斋对雪有怀 (dōng zhāi duì xuě yǒu huái)

朝代:宋    作者: 欧阳修

东斋坐客饮方豪,谁报风帘雪已飘。
贪听罇前歌袅袅,不闻窗外响萧萧。
已怜残腊催梅蕊,更约新春探柳条。
共忆瀛洲人独直,神仙清景正寥寥。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

景阳钟二首 其一 (jǐng yáng zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

景阳钟动晓寒清,度柳穿花隠隠声。
三十六宫梳洗罢,却吹残烛待天明。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

投诚斋 其一 (tóu chéng zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

省斋去国艮斋老,不独宣尼叹乏才。
试数诸公有名者,庐陵那得两诚斋。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫 (qiū zhāi dú zuò jì lè tiān jiān chéng wú fāng zhī dài fū)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

空斋寂寂不生尘,药物方书绕病身。
纤草数茎胜静地,幽禽忽至似佳宾。
世间忧喜虽无定,释氏销磨尽有因。
同向洛阳闲度日,莫教风景属他人。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 凝香斋 (céng zǐ gù lìng yǒng qí zhōu jǐng wù zuò èr shí yī shī yǐ xiàn níng xiāng zhāi)

朝代:宋    作者: 孔平仲

东郡经年久,西斋一事无。
萧然静相对,惟有博山炉。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

九宫祭毕寄陈五 (jiǔ gōng jì bì jì chén wǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

三百六旬斋复斋,东城骑马独归来。
秋风黄叶惊人面,径向君家就酒杯。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

赠刘景擢第 (zèng liú jǐng zhuó dì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湘中才子是刘郎,望在长沙住桂阳。
昨日鸿都新上第,五陵年少让清光。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

题诚斋像二首 其一 (tí chéng zhāi xiàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

欧阳公屋畔人,吕东莱派外诗。
海外咸推独步,江西横出一枝。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

邻居张民师友孝斋 (lín jū zhāng mín shī yǒu xiào zhāi)

朝代:宋    作者: 张舜民

岁晚何人念孔怀,北斋风景似南斋。
夜寒几借阳城被,归兴徒穿杜子鞋。
乌鸟争巢时坠屋,丛萱得雨乱侵阶。
闭门朗讽闲居赋,一任红尘涨六街。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

偶得西斋字,向西开此斋。
人间诗眼少,天下夕阳佳。

平平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。