liú jiāng jūn bǎo dāo gē
刘将军宝刀歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

将军宝刀玉三尺，夜半有光如日赤。
苍水使者谁敢扪，蓬头剑士眼不识。
鸊鹈膏莹秋水光，切玉如泥不动芒。
秋风夜作蛟龙吼，人言乃是真干将。
知君老将家有种，谈兵论事书撑肠。
不愿君持此刀日解三千牛，愿刳月支作饮器，却纒锦绦朝未央。
妖腰乱领不自保，丰狐老猘谁跳梁。
酒酣起舞为君语，时危此剑知难藏。

○平仄平仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
○仄仄仄平仄平，平平仄仄仄仄仄。
？平○○平仄平，仄仄○○仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平○。
平平仄○平仄仄，平平○仄平平平。
仄仄平平仄平仄仄○平平，仄平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平○○。

jiāng jūn bǎo dāo yù sān chǐ ， yè bàn yǒu guāng rú rì chì 。
cāng shuǐ shǐ zhě shuí gǎn mén ， péng tóu jiàn shì yǎn bù shí 。
pì tí gāo yíng qiū shuǐ guāng ， qiè yù rú ní bù dòng máng 。
qiū fēng yè zuò jiāo lóng hǒu ， rén yán nǎi shì zhēn gàn jiàng 。
zhī jūn lǎo jiàng jiā yǒu zhǒng ， tán bīng lùn shì shū chēng cháng 。
bù yuàn jūn chí cǐ dāo rì jiě sān qiān niú ， yuàn kū yuè zhī zuò yǐn qì ， què chán jǐn tāo cháo wèi yāng 。
yāo yāo luàn lǐng bù zì bǎo ， fēng hú lǎo zhì shuí tiào liáng 。
jiǔ hān qǐ wǔ wèi jūn yǔ ， shí wēi cǐ jiàn zhī nán cáng 。

牛动物龙

劉將軍寶刀歌

—— 周紫芝

將軍寶刀玉三尺，夜半有光如日赤。
蒼水使者誰敢捫，蓬頭劍士眼不識。
鸊鵜膏瑩秋水光，切玉如泥不動芒。
秋風夜作蛟龍吼，人言乃是真干將。
知君老將家有種，談兵論事書撐腸。
不願君持此刀日解三千牛，願刳月支作飲器，却纒錦絛朝未央。
妖腰亂領不自保，豐狐老猘誰跳梁。
酒酣起舞爲君語，時危此劍知難藏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
将军的宝刀长达三尺，玉质明亮，夜晚半夜时分也能发出像太阳一样的红光。
苍蓝的江水派遣的使者谁敢触碰，蓬头垢面的剑士眼中不认识他。
鸊鹈的膏腴闪耀着秋水般的光泽，犹如切玉般柔润无比。
秋风夜晚仿佛有蛟龙在咆哮，人们说这把剑乃是真正的干将。
知道将军这把宝刀流传在家族中有种子承继，谈论兵事就像打开了书本般通晓其中奥妙。
我不愿意看到将军用这把宝刀一天之内砍杀三千头牛，倒愿意将月支挖空作为饮器，用锦绦缠绕起来，早上向朝阳膜拜。
那个妖艳妩媚的腰身却无法自保，那个养尊处优的老狐狸又能跳跃到哪里去。
酒醉之时起舞，为君陈述心中话，关键时刻这把剑知难而退。
总结：这篇古文描述了一把宝刀的非凡之处以及它的主人，将军的威严与智慧。同时也暗示着在危难时刻，这把剑会成为将军的坚强后盾，将军更愿意用智谋而非武力解决问题。文中还暗含了一些隐喻，如鸊鹈膏秋水光、妖腰乱领等，使得这篇古文更富有意境和趣味性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>