nán xī shī
南溪诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李渤 (lǐ bó) 。

玄岩丽南溪，新泉发幽色。
岩泉孕灵秀，云烟纷崖壁。
斜峰信天插，奇洞固神辟。
窈窕去未穷，环回势难极。
玉池似无水，玄井昏不测。
仙户掩复开，乳膏凝更滴。
丹砂有遗址，石径无留迹。
南眺苍梧云，北望洞庭客。
萧条风烟外，爽朗形神寂。
若值浮丘翁，从此谢尘役。

平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄○○○仄。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
平仄○平平，仄仄仄○仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○仄仄平仄。

xuán yán lì nán xī ， xīn quán fā yōu sè 。
yán quán yùn líng xiù ， yún yān fēn yá bì 。
xié fēng xìn tiān chā ， qí dòng gù shén pì 。
yǎo tiǎo qù wèi qióng ， huán huí shì nán jí 。
yù chí sì wú shuǐ ， xuán jǐng hūn bù cè 。
xiān hù yǎn fù kāi ， rǔ gāo níng gèng dī 。
dān shā yǒu yí zhǐ ， shí jìng wú liú jì 。
nán tiào cāng wú yún ， běi wàng dòng tíng kè 。
xiāo tiáo fēng yān wài ， shuǎng lǎng xíng shén jì 。
ruò zhí fú qiū wēng ， cóng cǐ xiè chén yì 。

南溪詩

—— 李渤

玄巖麗南溪，新泉發幽色。
巖泉孕靈秀，雲煙紛崖壁。
斜峰信天插，奇洞固神闢。
窈窕去未窮，環迴勢難極。
玉池似無水，玄井昏不測。
仙戶掩復開，乳膏凝更滴。
丹砂有遺址，石徑無留跡。
南眺蒼梧雲，北望洞庭客。
蕭條風煙外，爽朗形神寂。
若值浮丘翁，從此謝塵役。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玄岩美丽地立在南溪旁边，清新的泉水涌现出幽深的色彩。
岩石中的泉水蕴育出灵秀之气，云雾缭绕在峭壁上。
斜峰挺拔地直插云天，奇洞坚固地防止邪祟。
峰峦起伏，没有尽头，曲折的道路难以到达极致。
玉池看似没有水，玄井暗藏着深不可测的神秘。
仙门门户时隐时现，乳膏凝结又不断滴落。
丹砂留下了痕迹，石径上却没有遗留的踪迹。
向南眺望，可以看到苍梧山上的云雾，向北望去，可以见到洞庭湖上的游人。
荒凉的风景与烟雾相隔离，清爽的气息和寂静的神韵。
如果遇到浮丘翁，从此告别尘世的忧虑。

全诗概括：本诗描绘了一个神秘而美丽的地方，玄岩立在南溪旁，泉水幽深清新，岩石中有灵秀之气，云雾缭绕。奇洞坚固抵御邪祟，山势崇拔，道路曲折难极。玉池看似无水，玄井深不可测。仙门门户隐现，乳膏凝滴。丹砂留痕，石径无迹。向南眺望苍梧山云，向北望洞庭湖客。荒凉风烟外，爽朗形神寂。若遇浮丘翁，永别尘役。