liú bié méi hé shèng shì láng
留别梅和胜侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

平日寄声天一方，那知岁晚屡登堂。
百年已负几罇酒，一夜各添新鬓霜。
尘里着身空岁月，笔间应俗漫文章。
门庭未觉千里远，会有书来细作行。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

píng rì jì shēng tiān yī fāng ， nà zhī suì wǎn lǚ dēng táng 。
bǎi nián yǐ fù jǐ zūn jiǔ ， yī yè gè tiān xīn bìn shuāng 。
chén lǐ zhe shēn kōng suì yuè ， bǐ jiān yìng sú màn wén zhāng 。
mén tíng wèi jué qiān lǐ yuǎn ， huì yǒu shū lái xì zuò xíng 。

留别梅和勝侍郎

—— 張擴

平日寄聲天一方，那知歲晚屢登堂。
百年已負幾罇酒，一夜各添新鬢霜。
塵裏著身空歲月，筆間應俗漫文章。
門庭未覺千里遠，會有書來細作行。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平日我向天空寄送声音，可谁料岁月晚年却频频上门来。
百年来已经品尝过不少酒，一宿之间又增添了新的白发霜。
身处尘世，虚度岁月，只在写作之间尽情抒发自我。
家门前的远方并未觉得有千里之遥，因为总有书信传来，细细阐述行踪。
总结：这首诗描绘了诗人日常的生活和感慨。他在平日里向天空发声，没想到晚年时常有客人登门。百年来，他已经饮尽了许多酒，而短短一夜间，他的头发却因岁月添上了新的白发。他觉得自己身处尘世，虚度光阴，只有写作能表现出自己的真我。尽管家门前的远方并不遥远，因为总有朋友通过书信与他交流，细细道来彼此的近况。这首诗流露出对光阴易逝的感慨，以及对友谊与交流的珍视之情。

赏析：
这首《留别梅和胜侍郎》描述了离别之情，以及岁月流转中的感叹和对友谊的思念。诗人张扩借用梅花和胜侍郎这两个象征，表达了诗人对友人的深情告别以及对光阴的感慨。
首两句"平日寄声天一方，那知岁晚屡登堂。"描绘了平日里友谊相对无远无近，而岁月匆匆流逝，年岁渐长的感慨。接着诗人写到"百年已负几罇酒，一夜各添新鬓霜。"，以酒为象征，抒发岁月易逝，友谊深厚的情感。
后两句"尘里着身空岁月，笔间应俗漫文章。"表达了在尘世间度过岁月，但心中的友谊与文学创作仍然存在，抒发了对友情和创作的珍视。最后两句"门庭未觉千里远，会有书来细作行。"表示即便门庭相隔千里，但友情和书信能拉近彼此距离，使友谊更加持久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>