liú bié gěng wéi hóu zhāo féng zhe
留别耿湋侯钊冯着 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

相识少相知,与君俱已衰。
笙镛新宅第,岐路古山陂。
学道功难就,为儒事本迟。
惟当与渔者,终老遂其私。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiāng shí shǎo xiāng zhī , yǔ jūn jù yǐ shuāi 。
shēng yōng xīn zhái dì , qí lù gǔ shān bēi 。
xué dào gōng nán jiù , wèi rú shì běn chí 。
wéi dāng yǔ yú zhě , zhōng lǎo suì qí sī 。

留別耿湋侯釗馮著

—— 盧綸

相識少相知,與君俱已衰。
笙鏞新宅第,岐路古山陂。
學道功難就,爲儒事本遲。
惟當與漁者,終老遂其私。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiāng shí shǎo xiāng zhī , yǔ jūn jù yǐ shuāi 。
shēng yōng xīn zhái dì , qí lù gǔ shān bēi 。
xué dào gōng nán jiù , wèi rú shì běn chí 。
wéi dāng yǔ yú zhě , zhōng lǎo suì qí sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相识虽有些,相知却甚浅。与你同行岁月已逝去,我们的容颜也已凋零。
在笙镛声中迎来新的住所,却离开了古老的山陂之路。
修习道德之道,功夫艰深难就,从事儒学的事业本就来得晚。
唯有与那位渔夫为伴,终老并追求自己内心的欲望。

赏析:
这首诗《留别耿湋侯钊冯着》是卢纶的作品,表达了诗人与友人的离别之情以及对友情的珍视。以下是对这首诗的赏析:
诗人在开篇便表明了与友人相识虽然时间不长,但已经建立起了深厚的友情。这种友情的发展是建立在相互了解的基础上的,尽管相识时间短暂,但彼此已经渐渐了解,因此可以称之为“少相知”。
接下来的两句描述了友人的现状,提到了“笙镛新宅第”,这里的“笙镛”可能指的是友人的新家,显示了友人的社会地位和成就。而“岐路古山陂”则可能是指友人的事业和生活道路曲折多变,充满挑战。
在第三句中,诗人提到了“学道功难就”,表达了自己对友人的成就和前途充满了期待,但也感叹了学习和成就之路的艰辛和漫长。友人虽然有志向,但可能需要更多时间来实现自己的理想。
最后一句“惟当与渔者,终老遂其私”表达了诗人与友人之间真挚的友情。与友人一起渡过平淡的生活,就像与渔夫共同生活在宁静的渔村一样,最终会幸福地迎来晚年。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

与耿湋联句 (yǔ gěng wéi lián jù)

朝代:唐    作者: 陆羽

城里携笼万壑前。
(羽。
下阙。
见席刻本《耿湋诗集》)。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

之江淮留别京亲故 (zhī jiāng huái liú bié jīng qīn gù)

朝代:唐    作者: 耿湋

长云迷一雁,渐远向南声。
已带千霜鬓,初为万里行。
繁虫满夜草,连雨暗秋城。
前路诸侯贵,何人重客卿。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

常州留别 (cháng zhōu liú bié)

朝代:唐    作者: 耿湋

万里南天外,求书禹穴间。
往来成白首,旦暮见青山。
夜浦凉云过,秋塘好月闲。
殷勤阳羡桂,别此几时攀。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雨中留别 (yǔ zhōng liú bié)

朝代:唐    作者: 耿湋

东西无定客,风雨未休时。
悯默此中别,飘零何处期。
青山违旧隐,白发入新诗。
岁岁迷津路,生涯渐可悲。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题杨着别业 (tí yáng zhe bié yè)

朝代:唐    作者: 耿湋

柳巷向陂斜,回阳噪乱鵶。
农桑子云业,书籍蔡邕家。
暮叶初飜砌,寒池转露沙。
如何守儒行,寂寞过年华。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

邠州留别 (bīn zhōu liú bié)

朝代:唐    作者: 耿湋

终岁山川路,生涯总几何。
艰难为客惯,贫贱受恩多。
暮角寒山色,秋风远水波。
无人见惆怅,垂鞚入烟萝。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

客行赠人 (kè xíng zèng rén)

朝代:唐    作者: 耿湋

旅行虽别路,日暮各思归。
欲下今朝泪,知君亦湿衣。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 耿湋

高树多凉吹,疎蝉足断声。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

留别解县韩明府 (liú bié jiě xiàn hán míng fǔ)

朝代:唐    作者: 耿湋

闲人州县厌,贱士友朋讥。
朔雪逢初下,秦关独暮归。
寒茅下原浅,残雪过风微。
一路何相慰,唯君能政稀。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

路傍墓 (lù bàng mù)

朝代:唐    作者: 耿湋

石马双双当古树,不知何代公侯墓。
墓前靡靡春草深,唯有行人看碑路。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。