líng yán shí èr jǐng bái hè quán
灵岩十二景 白鹤泉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释仁钦 (shì rén qīn)

云鹤双飞去几年,遗踪依旧涌灵泉。
澄澄皎洁无增减,石铫煎茶味更全。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún hè shuāng fēi qù jǐ nián , yí zōng yī jiù yǒng líng quán 。
chéng chéng jiǎo jié wú zēng jiǎn , shí yáo jiān chá wèi gèng quán 。

靈巖十二景 白鶴泉

—— 釋仁欽

雲鶴雙飛去幾年,遺蹤依舊涌靈泉。
澄澄皎潔無增減,石銚煎茶味更全。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún hè shuāng fēi qù jǐ nián , yí zōng yī jiù yǒng líng quán 。
chéng chéng jiǎo jié wú zēng jiǎn , shí yáo jiān chá wèi gèng quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
几年前,那对云中的鹤双双飞离,但它们留下的踪迹依然流淌在灵泉之畔。泉水清澈明净,始终不增不减,而用这泉水煎茶,茶味更为醇厚美妙。

赏析:这首诗《灵岩十二景 白鹤泉》由释仁钦创作,以叙述一处灵泉景致为主题。作者以淡雅、清新的语言表达了泉水的神奇和恒定,以及它的历史遗留和独特魅力。
首句"云鹤双飞去几年"表现出时间的流逝,双飞的云鹤象征着岁月的飞逝,但泉水依然不变。"遗踪依旧涌灵泉"强调了泉水的不朽和永恒,即使岁月流转,它依然源源不断地涌出。这种对自然的描述体现了佛教文化中关于永恒和流转的哲学思考。
接下来的两句"澄澄皎洁无增减"和"石铫煎茶味更全"则描写了泉水的清澈和纯净,以及泉水所带来的独特香味。这些形象的描绘使读者感受到了一种宁静和净化的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释仁钦介绍:🔈

释仁钦,福建(今福州)人。徽宗建中靖国元年(一一○一)住持灵岩,赐号靖照大师。大观初赐紫。事见《灵岩志》卷二。今录诗十二首。 查看更多>>

释仁钦的诗:

相关诗词:

题白鹤泉 (tí bái hè quán)

朝代:宋    作者: 田稹

相仪始融结,中有灵岩川。
佛现青莲相,山分白鹤泉。
澄清通舜井,湛洁滉尧天。
鞠氏留题後,菲才继此篇。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵岩 (líng yán)

朝代:宋    作者: 蔡安持

岱宗分秀萃灵岩,殿阁峥嵘叠嶂间。
师感青蛇寻胜地,泉因白鹤贡禅关。
松梯十里藏归路,僧梵千声响夜山。
暂脱尘缨聊息驾,未容心逐片云闲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵岩十二景 甘露泉 (líng yán shí èr jǐng gān lù quán)

朝代:宋    作者: 释仁钦

甘露香泉竟日流,有时天旱四方求。
随缘赴感无偏党,古往今来不记秋。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵岩十二景 石龟泉 (líng yán shí èr jǐng shí guī quán)

朝代:宋    作者: 释仁钦

团团特石凿灵龟,口内喷流世莫疑。
造化始知心所有,几人到此乱针锥。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒怀

灵岩七咏 双鹤泉 (líng yán qī yǒng shuāng hè quán)

朝代:宋    作者: 张雍

双鹤飞来知几年,至今山腹有泓泉。
直应为办高僧供,挹取无穷金湛然。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送详禅师往灵岩 (sòng xiáng chán shī wǎng líng yán)

朝代:宋    作者: 蔡延庆

灵岩川上白云深,十里青松昼自阴。
远寺幽佳传已古,名山绝胜冠於今。
羣峰环翠凝秋色,危壁飞泉泻暮音。
此景去为风月主,五湖应不起归心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵岩十二景 明孔山 (líng yán shí èr jǐng míng kǒng shān)

朝代:宋    作者: 释仁钦

凿开灵岩玲珑晓,一窍圆光似月明。
照古照今传万代,不知谁向此安名。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 传承

游灵岩 (yóu líng yán)

朝代:宋    作者: 张俞

玉文山後灵岩寺,四百年来选佛场。
满地白云关不住,石泉流出落花香。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

瑞岩寺灵芝阁 (ruì yán sì líng zhī gé)

朝代:宋    作者: 李抚辰

高阁玲珑倚半空,秋来净扫白云踪。
无人写此天然景,十二阑干十二峰。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠新住灵岩长老 (zèng xīn zhù líng yán zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 刘概

岑崟千嶂插青霄,殿阁峥嵘霁霭交。
已化灵蛇留径迹,双飞白鹤上云巢。
万家香火春迎社,一派泉声夜涤庖。
投锡此来当有意,独存秘宇在岩坳。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。