首页 > 发现 > 全宋诗 > 灵岩 其一

líng yán qí yī
 灵岩 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴栻 (wú shì) 。

三齐何处古丛林，石作门阑岱岳阴。
云暗鷄鸣川谷浅，月明龟吐水泉深。
未须赞叹袈裟铁，且可归依世界金。
弹指上方还一梦，梦中聊续去年吟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān qí hé chù gǔ cóng lín ， shí zuò mén lán dài yuè yīn 。
yún àn jī míng chuān gǔ qiǎn ， yuè míng guī tǔ shuǐ quán shēn 。
wèi xū zàn tàn jiā shā tiě ， qiě kě guī yī shì jiè jīn 。
tán zhǐ shàng fāng huán yī mèng ， mèng zhōng liáo xù qù nián yín 。

靈巖 其一

—— 吳栻

三齊何處古叢林，石作門闌岱嶽陰。
雲暗鷄鳴川谷淺，月明龜吐水泉深。
未須讚歎袈裟鐵，且可歸依世界金。
彈指上方還一夢，夢中聊續去年吟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān qí hé chù gǔ cóng lín ， shí zuò mén lán dài yuè yīn 。
yún àn jī míng chuān gǔ qiǎn ， yuè míng guī tǔ shuǐ quán shēn 。
wèi xū zàn tàn jiā shā tiě ， qiě kě guī yī shì jiè jīn 。
tán zhǐ shàng fāng huán yī mèng ， mèng zhōng liáo xù qù nián yín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三齐的所在在哪里呢？那是在古老的丛林中，石头堆成门槛，遮蔽了岱岳的阴影。云彩暗淡，鸡鸣声回响在川谷之间，而谷底的水很浅；月光明亮，龟兀地喷出深邃的水泉。虽然不必赞叹僧侣的铁质袈裟，却可以归依世间的金钱财富。转瞬间，一场梦境席卷而来，梦中继续着去年的吟唱。
全文总结：这首诗描绘了一个古老丛林中的景象，有石头门槛、岱岳的阴影，以及在云暗鸡鸣中川谷浅水和月明龟吐深泉。诗人指出不需赞叹僧侣的铁袈裟，却可以执着于世间的金钱财富。最后，诗人谈及瞬间的一场梦境，延续了去年的吟唱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴栻写的《灵岩》系列：

本文作者吴栻介绍：🔈

吴栻（一作拭），字顾道，瓯宁（今福建建瓯）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（清康熙《瓯宁县志》卷六）。哲宗元符二年（一○九九）爲金部员外郎（《续资治通监长编》卷五一八）。徽宗崇宁中爲开封府推官。以给事中使高丽，还，知开封府。四年（一一○五），坐事出知单州（《宋会要辑稿》职官六八之一一）。大观初，历知苏州、陈州、河中府。政和元年（一一一一）知成都（《全蜀艺文志》卷三四《铜壶阁记》）。召拜兵部侍郎，寻除龙图阁直学士，再知成都。後知中山府，卒。清康熙《瓯宁县志》卷八有传。今录诗二十六首。 查看更多>>

吴栻的诗：

相关诗词：