líng xiān gé wǎn tiào jì yùn zhōu wéi píng shì
灵仙阁晚眺寄郓州韦评事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

愚公方住谷，仁者本依山。
共誓林泉志，胡为尊俎间。
华莲开菡萏，荆玉刻孱颜。
爽气临周道，岚光入汉关。
满壶徒蚁泛，高阁已苔斑。
想就安车召，宁期负矢还。
潘游全璧散，郭去半舟闲。
定笑幽人迹，鸿轩不可攀。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yú gōng fāng zhù gǔ ， rén zhě běn yī shān 。
gòng shì lín quán zhì ， hú wèi zūn zǔ jiān 。
huá lián kāi hàn dàn ， jīng yù kè chán yán 。
shuǎng qì lín zhōu dào ， lán guāng rù hàn guān 。
mǎn hú tú yǐ fàn ， gāo gé yǐ tái bān 。
xiǎng jiù ān chē zhào ， níng qī fù shǐ huán 。
pān yóu quán bì sàn ， guō qù bàn zhōu xián 。
dìng xiào yōu rén jì ， hóng xuān bù kě pān 。

靈仙閣晚眺寄鄆州韋評事

—— 李商隱

愚公方住谷，仁者本依山。
共誓林泉志，胡爲尊俎間。
華蓮開菡萏，荆玉刻孱顏。
爽氣臨周道，嵐光入漢關。
滿壺徒蟻泛，高閣已苔斑。
想就安車召，寧期負矢還。
潘遊全璧散，郭去半舟閑。
定笑幽人跡，鴻軒不可攀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愚公住在山谷中，有德行的人本来依附山脉生活。
他们一同宣誓要建设美丽的山林和清澈的泉水，但为何要去拜祭那些无知的鬼神呢？
华丽的莲花盛开着，犹如荆玉雕刻的娇颜。
清新的气息充盈周围道路，山岚的光芒也渗入汉关之间。
满壶的美酒徒然被蚂蚁飘泊，高楼已经长满了青苔斑点。
我想留在安逸的车席之中，不愿意负重回去。
潘岳的珍宝散落了，郭泰船只有一半空闲了。
定能嘲笑那些隐居的人迹，但是鸿轩高远，难以攀登。

总结：

诗人通过比较愚公和仁者两种不同的生活态度，表达了对人生追求和价值观的思考。愚公与仁者都生活在山谷之中，但愚公追求虚幻的鬼神，疏于修身养性，而仁者则志在林泉，追求高尚的品德和自然之美。诗中还融入了对华丽的自然景物的描绘，以及对名利和物质的淡泊态度。最后，诗人表达了对隐士境界的赞美，认为凡人难以达到高远的境界。

这首诗《灵仙阁晚眺寄郓州韦评事》是李商隐的作品，表达了作者对自然景色和人生境遇的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗描写了作者在灵仙阁晚上眺望郓州风景的情景。诗中展现了作者对自然和人生的深刻思考，以及对社会现实的一些隐晦批评。
首节“愚公方住谷，仁者本依山。”表现出愚公、仁者之间的不同追求。愚公坚守谷地，象征着坚守一己之地，而仁者则依山而居，追求更高更广的理想。这里通过自然景物的对比，抒发了对于人生选择的思考。
接下来的节奏变得流畅，描述了华莲开放、荆玉刻剑的美景。这里华莲和荆玉代表了高尚的品质和精美的工艺，进一步突出了仁者的高尚品质和志向。
在诗的后半部分，作者提到满壶徒蚁泛、高阁已苔斑，暗示着人生中的一些挫折和沧桑。同时，诗中还涉及到潘游、郭去的故事，这些历史典故赋予了诗歌更多的文化内涵。
最后两句“想就安车召，宁期负矢还。潘游全璧散，郭去半舟闲。”表达了对于古代文人志士的向往和思念，以及对于时局的不满和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>